1
00:02:45,000 --> 00:03:00,000
ترجمة بواسطة Zambronk_lah
2
00:03:04,958 --> 00:03:08,749
ما المضحك يا أبي؟
الطريق مدمر جداً!
3
00:03:10,541 --> 00:03:13,374
تكال، ما كل شيء
هل تم ذلك؟
4
00:03:13,375 --> 00:03:16,707
ما هي المشاكل التي لا يمكن أن تكون
أكملها تكالل؟
5
00:03:19,375 --> 00:03:21,249
عم تخور فيهم
إنه هنا!
6
00:03:21,625 --> 00:03:23,749
لماذا أنت كذلك
متحمس؟
7
00:03:23,958 --> 00:03:25,999
انظروا ما هو موسكان
جاهز أم لا.
8
00:03:26,000 --> 00:03:29,332
وهم شعب محترم
لذا انتبه إلى موقفك.
9
00:03:29,333 --> 00:03:31,957
استرخ يا أبي.
أستطيع التعامل معها!
10
00:03:31,958 --> 00:03:33,999
لديك الكثير من التطبيقات
الذي تم رفضه..
11
00:03:34,000 --> 00:03:36,582
.. لذلك عليك أن تمتلكه
تجربة!/ماذا؟
12
00:03:36,583 --> 00:03:38,957
لا تمزح!
13
00:03:38,958 --> 00:03:43,040
مرحباً سيد تاخور!/
مرحبا..
14
00:03:43,041 --> 00:03:45,540
لقد بنيت
منزل جميل!
15
00:03:45,541 --> 00:03:49,707
جميلة./لقد حاولت قليلا.
والباقي بفضل الله .
16
00:03:50,541 --> 00:03:54,749
إنه ابني بالويندر./
بيلو.
17
00:03:55,291 --> 00:03:58,290
إنه مضحك!/
نعم هذا صحيح!
18
00:03:58,291 --> 00:04:00,082
تفضل بالدخول./
هيا!
19
00:04:01,333 --> 00:04:03,624
هل هناك مشكلة؟
على الطريق؟
20
00:04:03,625 --> 00:04:08,082
الجميع يعرفك،
كيف يمكن أن يكون هناك مشكلة؟
21
00:04:08,375 --> 00:04:10,457
ولكن الطريق سيء جداً
22
00:04:10,458 --> 00:04:12,915
الطريق سيء بالرغم من ذلك
الناس جيدون.
23
00:04:13,500 --> 00:04:15,707
لهذا السبب جئنا إلى هنا.
24
00:04:15,708 --> 00:04:17,540
هل تريد شيئاً؟/
لماذا لا؟
25
00:04:17,541 --> 00:04:18,957
لو سمحت. جيد.
26
00:04:18,958 --> 00:04:22,790
أنت تعرف لماذا نحن
تعال هنا./نعم أعرف.
27
00:04:22,791 --> 00:04:25,415
أوجالا، أخبر موسكان أن يأتي إلى هنا.
28
00:04:28,291 --> 00:04:32,540
أبي، هنا هو...
عليك أن تحصل عليه!
29
00:04:45,250 --> 00:04:47,915
أبي، دعنا نذهب إلى المنزل!
30
00:04:55,458 --> 00:04:57,757
شبح!
31
00:04:57,808 --> 00:05:00,940
موسكان، تأدب!
32
00:05:06,000 --> 00:05:09,707
لديه روح الدعابة!
هذا ما حدث!
33
00:05:09,708 --> 00:05:11,874
إنها جميلة!/
صحيح!
34
00:05:11,875 --> 00:05:15,915
ابني يحب موسكان الخاص بك.
35
00:05:16,375 --> 00:05:17,957
ماذا تعتقد؟
36
00:05:18,333 --> 00:05:21,040
اسمحوا لي أن أسأل
على موسكان.
37
00:05:21,400 --> 00:05:25,065
هل ترغب في ذلك
هذا الرجل؟
38
00:05:25,875 --> 00:05:28,582
هذا السؤال سوف
سأجيب لاحقا.
39
00:05:28,833 --> 00:05:30,957
أولاً، دعهم يكونوا كذلك
قابل الأخ فيشال أولاً.
40
00:05:35,625 --> 00:05:39,249
إذا جاء فيشال
سيتم حل هذه المشكلة!
41
00:05:43,583 --> 00:05:45,915
هذا فيشال.
42
00:05:48,500 --> 00:05:52,707
فيشال، جاءوا ل
ابتسامة ميلامار./يا.
43
00:05:54,000 --> 00:05:55,499
اثنين!
44
00:05:55,791 --> 00:05:56,999
أعانه الله
45
00:05:57,000 --> 00:05:59,707
دور! يستريح!
46
00:06:02,750 --> 00:06:04,665
ناماكو بالويندر!
47
00:06:04,666 --> 00:06:06,332
الناس يدعونني بيلو
مع الحب!
48
00:06:06,333 --> 00:06:09,665
بيلو، لا تتمايل كثيرا!
انه يرتبك!
49
00:06:10,375 --> 00:06:12,040
ما هذا؟/
لا تثير المشاكل!
50
00:06:12,041 --> 00:06:14,957
ماذا حدث؟/أستطيع
ابق هنا إذا ذهب موسكان!
51
00:06:15,291 --> 00:06:19,707
عمي، هل يمكنني أن أظهر لك
منزلي لأخت زوجتي المستقبلية؟
52
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
أوه!/
لا فيشال!
53
00:06:21,166 --> 00:06:22,749
يا./
لا!
54
00:06:22,750 --> 00:06:24,874
نعم./أريد أن أرى
مكان أهل زوجي.
55
00:06:24,875 --> 00:06:28,707
لا./
دعهم يذهبون.
56
00:06:29,000 --> 00:06:31,665
سوف يذهبان معاً،
ولكن واحد سوف يعود.
57
00:06:36,541 --> 00:06:39,082
هيا./
نعم! دعنا نذهب!
58
00:06:41,458 --> 00:06:43,332
سوف يواجه مشكلة!/
مشكلة؟
59
00:06:43,541 --> 00:06:47,082
لا تقلق بشأن ذلك.
في الحياة هناك دائما مشاكل.
60
00:06:47,333 --> 00:06:49,499
أخشى أن يفعل ذلك
واجه الأمر الآن!
61
00:06:49,750 --> 00:06:50,999
ببطء.
62
00:06:51,000 --> 00:06:53,207
ببطء.
63
00:06:53,208 --> 00:06:56,624
السيد تاخور لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
64
00:06:57,708 --> 00:06:59,165
هذا ليس مضحكا!
65
00:07:00,541 --> 00:07:05,790
الآن، بيلو وفيشال
يجب أن يصبحوا أصدقاء.
66
00:07:06,166 --> 00:07:09,499
ليس بهذه السرعة!/
هناك العشب أمامنا!
67
00:07:10,125 --> 00:07:11,707
لا!
68
00:07:15,791 --> 00:07:20,874
السيد تاخور، بيلوكو جدا
جيد في الحديث...
69
00:07:20,875 --> 00:07:22,999
..لأنه فيشال
بالتأكيد أحبه!
70
00:07:30,250 --> 00:07:33,540
السيد تاخور، لماذا هم
ألم تعودا أنتما الإثنان بعد؟
71
00:07:33,541 --> 00:07:35,957
أب! ساعدني!
72
00:07:36,750 --> 00:07:39,624
أعتقد أنهم سيقررون
حفل زفافه هناك.
73
00:07:39,625 --> 00:07:41,249
الحصان، لماذا أنت
اسقطني؟
74
00:07:47,208 --> 00:07:49,374
هذا هم!
75
00:07:50,958 --> 00:07:53,457
لكنني لم أرى
أين هو بيلوكو؟
76
00:07:53,458 --> 00:07:57,332
قلت لك أنهم رحلوا
اثنان ولكن واحد عاد.
77
00:08:03,458 --> 00:08:06,749
الأم!
78
00:08:09,458 --> 00:08:11,124
حبيبتي بيليو
79
00:08:15,375 --> 00:08:18,540
الأب، صهر
هذا شر جدا!
80
00:08:18,541 --> 00:08:19,999
ماذا؟/
لا!
81
00:08:20,000 --> 00:08:21,124
تعال!
82
00:08:23,750 --> 00:08:26,124
أظهر لي
إقامته بأكملها!
83
00:08:26,125 --> 00:08:30,624
من الأعلى إلى الأسفل، من
الأشجار، من كل زاوية!
84
00:08:31,083 --> 00:08:33,665
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل!
85
00:08:33,666 --> 00:08:35,540
يا! لقد أصيب بجروح خطيرة!/
يا إلهي!
86
00:08:35,541 --> 00:08:39,999
إذا كنت لا توافق،
يمكنك فقط الرفض!
87
00:08:40,000 --> 00:08:42,749
إنه جيد./لا أعرف
سيكون مثل هذا.
88
00:08:42,750 --> 00:08:43,832
هيا، هيا.
89
00:08:44,500 --> 00:08:46,624
دعنا نذهب، بالويندر!
90
00:08:46,875 --> 00:08:48,999
لا تمزح! بيلو./
نعم.
91
00:08:49,000 --> 00:08:50,707
هذا الطفل هو مثال!
92
00:08:51,000 --> 00:08:55,582
أعلم أن أنت وأنا
لم أتفق معه.
93
00:08:55,583 --> 00:08:57,790
لكن لماذا أنت هكذا...؟
كثيرا؟
94
00:08:57,791 --> 00:08:59,624
كان من الممكن أن ينكسر
قدميه.
95
00:08:59,625 --> 00:09:02,249
عفوا عمي./
آسف يا عم. يذهب!
96
00:09:04,041 --> 00:09:05,957
لقد طردته!
97
00:09:15,458 --> 00:09:16,957
جيد!
98
00:09:19,250 --> 00:09:21,457
ما هذا؟
99
00:09:26,625 --> 00:09:29,040
حسنا عزيزتي!
يتمتع!
100
00:09:35,041 --> 00:09:38,457
أوجالا، سأعطيك هذا
إلى أخي ما رأيك؟
101
00:09:38,458 --> 00:09:42,040
جيد. علاوة على ذلك، أنت بالفعل كذلك
يربط راخي به.
102
00:09:42,333 --> 00:09:43,665
لا تكن متعجرفًا جدًا!
103
00:09:43,916 --> 00:09:46,374
ومن يدري، ربما يمكنك ربطه
راخي عليه أيضا.
104
00:09:46,375 --> 00:09:48,207
اسكت! لا تقل ذلك.
105
00:09:49,000 --> 00:09:50,915
حبك غير عادي.
106
00:09:50,916 --> 00:09:55,624
أخي لا يهمه الأمر
لكنك مازلت تحلم به!
107
00:09:57,833 --> 00:10:03,957
أنا أيضا أحلم. لكن انا
احلم بعينيك مفتوحتين.
108
00:10:06,750 --> 00:10:08,999
وأنت فقط
رأيت في حلمي.
109
00:10:09,416 --> 00:10:10,957
حقا./
صحيح.
110
00:10:11,708 --> 00:10:15,249
قل لي إلى متى
أختك ترفض كل عرض؟
111
00:10:17,041 --> 00:10:19,624
سوف يتزوجك
أم لا؟
112
00:10:21,666 --> 00:10:24,332
ما يجب القيام به؟ ليس بعد
العثور على الرجل المناسب.
113
00:10:29,000 --> 00:10:30,249
أنا هنا!
114
00:10:30,250 --> 00:10:33,582
أخبر أختك
لقد وجدت الرجل!
115
00:10:33,833 --> 00:10:37,415
قل له أن يأتي
إلى منزلي لاقتراح.
116
00:10:37,416 --> 00:10:39,499
ثم شيء آخر
يمكن ترتيبها هناك.
117
00:10:40,833 --> 00:10:44,999
لماذا لا تقول ذلك بنفسك؟/
أريد أن أقول ذلك بنفسي!
118
00:10:45,000 --> 00:10:47,915
ولكن عندما ظهر الأخ الأكبر
أمامي...
119
00:10:48,291 --> 00:10:52,124
.. أصبح قلقا ومتوترا.
بدأ يضعف مثل ورقة الشجر!
120
00:10:53,833 --> 00:10:55,415
حقا؟/
نعم!
121
00:10:55,666 --> 00:10:57,374
هل انتهى؟/
نعم!
122
00:11:00,708 --> 00:11:02,124
تذهب إلى المنزل!
123
00:11:06,833 --> 00:11:08,749
هل يجب أن أعود للمنزل أيضاً؟/
انتظر.
124
00:11:08,750 --> 00:11:09,832
جيد.
125
00:11:13,750 --> 00:11:15,915
إذا تصرفت
مثل هذا مرة أخرى...
126
00:11:16,250 --> 00:11:19,124
.. ثم رأسك في الداخل
وقدماك في الخارج.
127
00:11:25,583 --> 00:11:27,082
لقد دفنني!
128
00:11:33,291 --> 00:11:34,415
الأخ الأكبر.
129
00:11:37,041 --> 00:11:39,415
أخي ./
أنا هنا يا عزيزي.
130
00:11:41,000 --> 00:11:43,874
أنت تجلس هنا وأنا
أبحث عنك في كل مكان.
131
00:11:50,708 --> 00:11:54,082
ننسى ما حدث.
لماذا تهتم بهم.
132
00:11:55,458 --> 00:11:57,499
لكن يجب أن أعتني بالأمر
مشكلتك عزيزتي
133
00:11:58,041 --> 00:12:01,874
لا أستطيع أن أغفر
الناس الذين يزعجونك.
134
00:12:03,458 --> 00:12:05,832
ننسى ذلك وتناول الطعام.
تعال.
135
00:12:15,000 --> 00:12:17,082
هل تطبخ؟/
نعم.
136
00:12:17,541 --> 00:12:18,832
لذيذ جدا!
137
00:12:31,166 --> 00:12:32,290
الأخ الأكبر.
138
00:12:35,958 --> 00:12:37,207
أخي استيقظ!
139
00:12:38,041 --> 00:12:40,749
أخي استيقظ، هيا!/
دعني أنام.
140
00:12:41,000 --> 00:12:43,999
يرجى الاستيقاظ يا أختي!/
لماذا؟
141
00:12:44,000 --> 00:12:47,832
الآن هو يومي وأميري
يجب الالتزام بها. استيقظ.
142
00:12:48,250 --> 00:12:50,874
أوه نعم! هذا
يوم ارتداء راخي، أليس كذلك؟
143
00:12:51,708 --> 00:12:54,124
هل نسيت؟/
كيف يمكن أن أنسى؟
144
00:12:54,458 --> 00:12:56,165
أنا أعيش لهذا اليوم.
145
00:13:00,166 --> 00:13:01,249
أعطني يدك.
146
00:13:16,000 --> 00:13:17,874
الله يعطيك
كل المتعة.
147
00:13:18,583 --> 00:13:20,915
مجرد نعمة لا
سيكون كافيا هذا العام.
148
00:13:21,541 --> 00:13:25,582
أطلب منك شيئا
خاص هذا العام./ماذا؟
149
00:13:27,125 --> 00:13:30,915
أختي تريد الذهاب إلى مومباي./
مومباي، لماذا؟
150
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
لأنني أريد أن
التحرك مع الوقت.
151
00:13:34,708 --> 00:13:37,040
أريد أن أذهب إلى المدينة ل
التعلم العالي.
152
00:13:52,791 --> 00:13:56,290
عزيزي فيشاي، تعامل
موسكان مثل الطفل
153
00:13:56,625 --> 00:13:58,624
حقق كل أمنياتك.
154
00:13:59,166 --> 00:14:02,999
يا بني، لا تفعل ذلك أبدًا
تشعر وكأنك فقدت والديك
155
00:14:03,166 --> 00:14:05,540
لأنه لا يملك واحدة
أي شخص آخر غير نفسك
156
00:14:09,458 --> 00:14:10,540
حسنًا.
157
00:14:11,875 --> 00:14:15,707
شكرا لك أختي!
أنت عظيم!
158
00:14:48,791 --> 00:14:50,499
أحبكم جميعًا!
159
00:14:51,875 --> 00:14:56,249
<ط> يا شباب، ليس لدي واحدة
هدف أم شريك حياة!
160
00:14:58,125 --> 00:14:59,957
ومع ذلك، فقد غادرت المنزل بالفعل.
161
00:15:00,416 --> 00:15:02,332
ربما، ما أبحث عنه...
162
00:15:02,333 --> 00:15:04,915
... هو شريك حياتي،
هدفي
163
00:15:05,541 --> 00:15:06,624
قبض
164
00:15:06,875 --> 00:15:11,124
<ط>يا حبي، أنا واحد
مجنون يبحث عنك
165
00:15:11,375 --> 00:15:15,915
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
166
00:15:15,916 --> 00:15:20,207
<ط>يا حبي، أنا واحد
مجنون يبحث عنك
167
00:15:20,416 --> 00:15:26,374
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
168
00:16:07,375 --> 00:16:11,790
أنت ملكة الأعماق
أحلامي وأفكاري
169
00:16:12,000 --> 00:16:16,707
سيتم إنشاء قصتنا
يومًا ما
170
00:16:21,000 --> 00:16:25,332
أنت ملكة الأعماق
أحلامي وأفكاري
171
00:16:25,541 --> 00:16:29,749
سيتم إنشاء قصتنا
يومًا ما
172
00:16:29,958 --> 00:16:34,040
هذا خارج عن إرادتي في الوقت الحالي
أنا أقسم هذا
173
00:16:34,416 --> 00:16:39,249
يومًا ما سأصنعك
تقع في الحب يا عزيزي
174
00:16:43,875 --> 00:16:48,415
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
175
00:16:48,416 --> 00:16:52,624
<ط>يا حبي، أنا واحد
مجنون يبحث عنك
176
00:16:52,916 --> 00:16:57,957
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
177
00:17:24,208 --> 00:17:28,540
إنها تبدو وكأنها جنية جميلة.
178
00:17:28,708 --> 00:17:33,540
<ط> أنا لا أعرف كيف
وهذا ما سيصبح حبي.
179
00:17:37,750 --> 00:17:42,040
إنها تبدو وكأنها جنية جميلة.
180
00:17:42,250 --> 00:17:46,540
<ط> أنا لا أعرف كيف
وهذا ما سيصبح حبي.
181
00:17:46,750 --> 00:17:50,957
<ط> أنا أفكر فيك
أحبك
182
00:17:51,208 --> 00:17:55,999
قلبي يريد أن يمحو
الأمر كله يتعلق بهذا الحب
183
00:18:05,125 --> 00:18:09,374
<ط>يا حبي، أنا واحد
مجنون يبحث عنك
184
00:18:09,666 --> 00:18:13,999
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
185
00:18:14,166 --> 00:18:18,457
يا حبي، أنا هو
مجنون يبحث عنك
186
00:18:18,666 --> 00:18:24,665
لقد جئت في حلمي
ادخل حياتي
187
00:18:30,000 --> 00:18:33,332
تعال إلى حياتي.
188
00:18:58,458 --> 00:19:01,082
أخي! الأخ الأكبر!
189
00:19:01,291 --> 00:19:03,374
اهدأ!/
ما هي مشكلتك؟
190
00:19:03,375 --> 00:19:04,999
أنا أعتذر.
أنا آسف حقا.
191
00:19:12,125 --> 00:19:14,207
ألم ترى؟
192
00:19:14,208 --> 00:19:17,707
يمكنك يا عزيزي! لهذا السبب أنا
تصطدم برجل وسيم مثلك!
193
00:19:19,416 --> 00:19:20,749
هيا أخي!
194
00:19:23,750 --> 00:19:25,082
مرحبا عزيزي!
195
00:19:26,958 --> 00:19:28,582
الأخ الأكبر! من فضلك!/
آسف!
196
00:19:30,916 --> 00:19:31,999
تعال.
197
00:19:34,166 --> 00:19:36,874
موشان هل تريد الدراسة في هذه الغابة؟
198
00:19:37,541 --> 00:19:40,415
أخي هذه ليست غابة
إنها أكبر جامعة في المدينة.
199
00:19:40,416 --> 00:19:44,332
أنا أعرف. لهذا السبب هناك الكثير
عدد الحيوانات يفوق عدد البشر هنا
200
00:19:45,250 --> 00:19:47,790
أنظر، إنه مكتب المستشار.
201
00:19:48,208 --> 00:19:51,040
من فضلك ابتسم، هيا.
202
00:19:53,291 --> 00:19:54,832
من فضلك ادخل.
203
00:19:55,458 --> 00:19:56,540
هيا.
204
00:19:58,583 --> 00:19:59,915
جيد.
205
00:20:02,416 --> 00:20:03,665
صباح الخير يا سيدي.
206
00:20:04,958 --> 00:20:06,290
صباح الخير!
207
00:20:06,291 --> 00:20:07,624
موسكان ثاكور.
208
00:20:07,916 --> 00:20:09,999
أوه نعم، ابن أخ السيد تاخور!
209
00:20:10,000 --> 00:20:13,624
لقد كنت أنتظرك يا عزيزي.
هنا النموذج، املأه.
210
00:20:13,916 --> 00:20:15,165
شكرًا لك.
211
00:20:15,541 --> 00:20:18,374
من هو؟/
إنه أخي الأكبر.
212
00:20:18,375 --> 00:20:20,207
يا أختك!
213
00:20:21,291 --> 00:20:24,415
لماذا تقف هناك،
أليست ثقيلة؟
214
00:20:24,583 --> 00:20:26,540
ضع أعباءك واجلس.
215
00:20:26,541 --> 00:20:30,582
في الحرم الجامعي الخاص بي، عبء علينا
على الدماغ وليس الكتف./ الدماغ؟
216
00:20:33,000 --> 00:20:35,165
يستخدم الطلاب عقولهم
لهم ويأتي هنا!
217
00:20:35,375 --> 00:20:37,374
وقلت العبء
في دماغ شخص ما!
218
00:20:39,000 --> 00:20:41,082
ما هو المصنع في هذه المدينة
قد أغلق..
219
00:20:41,375 --> 00:20:43,790
.. لأن الفتيات هنا لا
يرتدي الملابس؟
220
00:20:44,208 --> 00:20:47,999
لا تستطيع؟
أراه؟/أستطيع!
221
00:20:48,000 --> 00:20:50,415
من فضلك اجلس.
222
00:20:52,000 --> 00:20:54,832
الفتيات يحبون ارتداء المجوهرات،
ولكن هنا، يرتدي الرجال!
223
00:20:55,000 --> 00:20:58,540
لا تستطيع؟
أراه؟/أستطيع!
224
00:20:58,750 --> 00:21:02,957
إنهم يدخنون، يبدو الأمر هكذا
ليس حرم جامعي، بل مصنع سجائر!
225
00:21:03,208 --> 00:21:07,124
حتى أنت لا تستطيع
أرى ذلك؟/أستطيع!
226
00:21:08,125 --> 00:21:09,832
ثم لماذا لا تفعل شيئا؟
227
00:21:13,166 --> 00:21:17,124
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا
ثقافة اليوم يا أخي.
228
00:21:17,125 --> 00:21:22,124
ثقافة؟ لا مشكلة حتى
اليوم، ولكن تغييره غدا.
229
00:21:23,750 --> 00:21:26,415
سوف يدرس موسكان هنا./
نعم.
230
00:21:28,916 --> 00:21:29,999
تمام.
231
00:21:31,791 --> 00:21:35,082
اسم الأب فيشال ثاكور.
هل السيدة فيشال ثاكور أيضاً؟
232
00:21:36,125 --> 00:21:38,665
فيشال هو اسم أخي.
233
00:21:39,875 --> 00:21:41,999
لقد فقدت والدي
عندما كنت صغيرا.
234
00:21:43,125 --> 00:21:45,249
هو الذي قام بتربيتي.
235
00:21:46,833 --> 00:21:50,499
لقد غادر
سعادته من أجلي.
236
00:21:52,125 --> 00:21:54,499
لذلك أختي
يعني كل شيء بالنسبة لي.
237
00:21:54,750 --> 00:21:56,457
أفهم.
238
00:21:57,041 --> 00:21:58,624
هل تفهم؟/
نعم.
239
00:21:58,625 --> 00:22:00,290
هيا./
مجرد لحظة.
240
00:22:02,958 --> 00:22:05,624
أريد أن أقول لك
شيء قبل أن تذهب.
241
00:22:07,041 --> 00:22:11,790
رؤية حبك،
اليوم أتذكر أختي.
242
00:22:12,833 --> 00:22:15,540
مثلك، وحتى أنا أيضًا
أحبه كثيرا!
243
00:22:17,333 --> 00:22:20,165
مثلك، كثيرا ما أفعل
يهدد الناس!
244
00:22:21,583 --> 00:22:24,457
أعني أنني أفعل ذلك دائمًا
اشرح للناس!
245
00:22:25,458 --> 00:22:28,957
لكنه وقع في الحب
مع أشخاص آخرين!
246
00:22:32,500 --> 00:22:35,249
يحبها و
الزواج منه!
247
00:22:35,875 --> 00:22:37,249
هل انتهى؟
248
00:22:38,958 --> 00:22:41,499
شكرا لك سيدي! تعال!
249
00:22:43,708 --> 00:22:45,290
هل قلت
شيء خاطئ؟
250
00:22:46,875 --> 00:22:48,999
لا ينبغي لك
التحدث معه من هذا القبيل.
251
00:22:49,250 --> 00:22:52,957
كما تعلمون، هو
مستشار هذا الحرم الجامعي!
252
00:22:54,166 --> 00:22:57,582
هل يعني المستشار أكثر من ذلك؟
لك من أختك؟
253
00:22:59,583 --> 00:23:00,874
لا.
254
00:23:01,875 --> 00:23:04,040
لا شيء يمكن أن يكون أكثر أهمية
لي أكثر من أخي.
255
00:23:06,375 --> 00:23:10,124
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء..
256
00:23:10,666 --> 00:23:13,957
.. فلا داعي إذن للكتابة لي
أو اتصل بي.
257
00:23:14,541 --> 00:23:17,207
فكر بي
وسأكون هنا.
258
00:23:18,666 --> 00:23:20,415
هل تفهم؟/
حسنًا.
259
00:23:27,833 --> 00:23:30,707
لا تفعل!/لن أفعل
يغفر لك! إلى أين أنت ذاهب؟
260
00:23:30,708 --> 00:23:32,374
مساعدة!/
لن أشفق عليك!
261
00:23:32,375 --> 00:23:33,999
انتظر!
262
00:23:35,458 --> 00:23:38,332
سوراج، الرجاء مساعدتي!
263
00:23:38,333 --> 00:23:42,165
لماذا الصراخ على الطفل
هذا المسكين؟/لقد ضربني!
264
00:23:42,166 --> 00:23:45,040
هل ضربت...
أوه! استمر!
265
00:23:45,250 --> 00:23:47,332
يجب أن تكون
في الأمام أو على الجانب!
266
00:23:47,333 --> 00:23:48,790
لماذا ضربته؟
267
00:23:48,791 --> 00:23:51,749
أنا لم أضربه،
أنا فقط أضايقه!
268
00:23:51,750 --> 00:23:56,374
أنت تضايقه! ندف
أشخاص آخرين، وليس أصدقائك!
269
00:23:56,375 --> 00:23:59,124
وهذا هو عامنا الأخير
في الحرم الجامعي، هل تفهم؟
270
00:23:59,125 --> 00:24:01,957
هذا طالما أننا نمر!/
نعم.
271
00:24:13,875 --> 00:24:15,249
ماذا حدث سوراج؟
272
00:24:18,958 --> 00:24:22,374
لا يوجد أي. ولكن هناك
سيحدث شيء ما.
273
00:24:26,541 --> 00:24:32,957
انظر إليَّ.
274
00:24:35,166 --> 00:24:36,249
يا!
275
00:24:41,666 --> 00:24:42,874
غبي!
276
00:24:44,666 --> 00:24:49,082
إنه حتى لا يتعرف عليك!
وهذا ما يسمى إهانة!
277
00:24:49,333 --> 00:24:54,540
إذا لم أدخله
دقيقتين، لا تناديني بسراج!
278
00:24:54,541 --> 00:24:56,707
مطاردة ذلك!
تريد الرهان؟
279
00:24:56,708 --> 00:24:57,874
رهان سريع!/
كم؟
280
00:24:57,875 --> 00:24:58,999
500./
50.000.
281
00:24:59,000 --> 00:25:00,165
1,000./
متفق عليه.
282
00:25:00,166 --> 00:25:01,582
يوافق. آمل أن لا يكون سيئا!
283
00:25:01,583 --> 00:25:05,790
ولكم أيضاً!/
اذهب!
284
00:25:06,750 --> 00:25:08,165
يا إلهي!/
اذهب!
285
00:26:17,250 --> 00:26:18,624
تريد الرهان؟
286
00:26:25,166 --> 00:26:26,207
يا!
287
00:26:28,000 --> 00:26:29,165
مرحبًا!
288
00:26:31,833 --> 00:26:35,999
5 ثواني متبقية في 2 دقيقة
ولا أثر لسراج!
289
00:26:41,250 --> 00:26:44,999
غبي! لا تنظر إلي،
انظر للأمام!
290
00:26:49,208 --> 00:26:51,332
سوراج مذهل!
291
00:26:55,291 --> 00:26:56,540
ذهب أموالي!
292
00:26:58,416 --> 00:27:01,374
لماذا تقف هنا؟/
مانوج ماذا...
293
00:27:01,375 --> 00:27:02,457
مرحبًا!
294
00:27:08,083 --> 00:27:09,832
ماذا تفعل؟
295
00:27:20,375 --> 00:27:22,915
أعطني المال!/
سوف أعتبر!
296
00:27:22,916 --> 00:27:25,374
المال!/
هل يجب عليّ أيضاً؟
297
00:27:31,000 --> 00:27:33,457
انزل!/
نعم! دعنا نذهب!
298
00:27:33,458 --> 00:27:34,624
مع السلامة!
299
00:27:37,958 --> 00:27:40,207
يا مصارع!/
اذهب!
300
00:27:41,166 --> 00:27:42,249
اعذرني!
301
00:27:46,625 --> 00:27:48,207
لماذا دعوتني
إلى المكتبة؟
302
00:27:50,666 --> 00:27:56,165
ما هو الخطأ سوراج؟
303
00:27:57,583 --> 00:28:02,165
موقفه تجاهي غير مبالٍ،
أفكر في ذلك كثيرا.
304
00:28:02,666 --> 00:28:05,207
ممن؟/
منه.
305
00:28:05,541 --> 00:28:07,499
من هو؟
306
00:28:08,458 --> 00:28:11,290
فتاة ترتدي حقيبة./
أي فتاة؟
307
00:28:11,625 --> 00:28:13,415
الذي كنت أطارده في وقت سابق.
308
00:28:14,125 --> 00:28:18,040
أنا أعرف! لكننا نعتقد
أنه ركض خلفك!
309
00:28:18,291 --> 00:28:20,457
هذا هو نفسه!
310
00:28:22,916 --> 00:28:24,540
اشرح لي لاحقا!
311
00:28:26,625 --> 00:28:28,957
أنا لا أفعل ذلك
لا تفهم شيئا!
312
00:28:28,958 --> 00:28:30,874
سأفعل ذلك إذا
تراني!
313
00:28:30,875 --> 00:28:34,374
هناك أكياس مثل هذا تماما.
314
00:28:34,375 --> 00:28:36,207
أخذت الحقيبة و..
315
00:28:39,625 --> 00:28:40,749
مرحبا!
316
00:28:41,458 --> 00:28:42,540
يا.
317
00:28:47,500 --> 00:28:51,207
شرحت له
أن هذه الحقيبة..
318
00:28:51,833 --> 00:28:53,957
أنا أعرفك جيدًا بالفعل.
319
00:28:54,750 --> 00:28:55,790
اعذرني؟
320
00:28:56,750 --> 00:28:58,207
هل يمكنني أخذ حقيبتي؟
321
00:28:59,375 --> 00:29:02,540
شكرًا لك.
322
00:29:06,625 --> 00:29:09,290
هذا يكفي!
شكرًا لك.
323
00:29:14,333 --> 00:29:15,749
إنه هنا!
324
00:29:21,708 --> 00:29:23,790
مرحبا./
مرحبًا.
325
00:29:25,375 --> 00:29:28,624
اسمي ريتو./
أنا موسكان.
326
00:29:29,833 --> 00:29:31,249
هل أنت جديد
في هذا الحرم الجامعي؟
327
00:29:32,041 --> 00:29:34,790
ما رأيك
الحرم الجامعي لدينا؟/ ليس سيئا.
328
00:29:35,583 --> 00:29:39,957
والناس هنا؟/
مثيرة للاهتمام للغاية.
329
00:29:41,083 --> 00:29:46,040
كن أصدقاء!
330
00:29:50,041 --> 00:29:52,957
أهلاً سيدي. كيف
كيف حالك اليوم؟
331
00:29:53,583 --> 00:29:54,707
جيد!
332
00:30:03,541 --> 00:30:05,540
لديك المال، أليس كذلك؟
نعم صحيح.
333
00:30:05,750 --> 00:30:08,165
إذن لماذا تلعب هكذا؟/
ماذا علي أن أفعل؟
334
00:30:08,625 --> 00:30:10,707
هذه هي عادتي كما
لاعب عظيم.
335
00:30:11,208 --> 00:30:13,624
أنا لا ألعب من أجل المال أبداً.
ارتكاب الأخطاء.
336
00:30:13,625 --> 00:30:14,915
لكن ليس اليوم، أليس كذلك؟
ل.
337
00:30:14,916 --> 00:30:17,040
العب جيدًا واخرج./
يا./حسنا؟
338
00:30:18,458 --> 00:30:21,999
خسر فريقنا. لكن سوراج
تبدو سعيدا جدا؟
339
00:30:22,000 --> 00:30:24,790
روح الفريق!/
أوه!
340
00:30:24,791 --> 00:30:26,415
لن تفهم!
341
00:30:30,791 --> 00:30:32,374
تنجح!
342
00:30:42,291 --> 00:30:44,915
لماذا يلوحون؟
اليد في كل مرة تخرج الكرة؟
343
00:30:45,208 --> 00:30:47,790
هذا ما قلته
لك! روح الفريق!
344
00:30:47,791 --> 00:30:49,249
روح الفريق!/
نعم!
345
00:30:50,333 --> 00:30:51,790
نعم!/
نعم!
346
00:30:57,125 --> 00:30:58,540
النجاح!/
نعم!
347
00:30:58,541 --> 00:31:00,665
لا يخرج! أنا
رأيته يدخل!
348
00:31:01,083 --> 00:31:02,874
بخير. الخروج!
349
00:31:13,916 --> 00:31:16,165
أوقفوا تحركاتكم،
لقد بدأت في تشتيت انتباهي!
350
00:31:16,791 --> 00:31:18,165
أنا لا أتحرك!
351
00:31:18,166 --> 00:31:23,457
هناك ريح تهب
حرك جسدي!
352
00:31:23,458 --> 00:31:26,624
ما هذا؟ الحكم!/
توقف عن التحرك!
353
00:31:27,666 --> 00:31:30,790
إذا توقف اللاعب عن الحركة،
من يلعب في الملعب؟
354
00:31:30,791 --> 00:31:34,749
المستشار، هل تعلم؟
الحركة كانت مقصودة!
355
00:31:34,750 --> 00:31:37,374
لقد كان مزعجًا عن قصد
لاعبي فريقي!/انطلق!
356
00:31:37,375 --> 00:31:38,832
المباراة لن تستمر!
357
00:31:39,500 --> 00:31:42,374
لماذا؟ المباراة سوف تستمر!
358
00:31:42,375 --> 00:31:45,915
لن يستمر!/
سوف تستمر!
359
00:31:47,666 --> 00:31:49,624
سوف تستمر!
360
00:31:50,125 --> 00:31:53,332
لا!/سوف يستمر!
لماذا لا تستمر؟
361
00:31:53,875 --> 00:31:55,915
ماذا تفعل؟
362
00:31:55,916 --> 00:31:58,540
تم اختيار المستشار
يكون حكما...
363
00:31:58,541 --> 00:32:01,832
.. لتجنب المتاعب.
وأنتم تتقاتلون؟
364
00:32:02,416 --> 00:32:06,415
عليك أن تكون قدوة
وهو أمر جيد للطلاب.
365
00:32:06,416 --> 00:32:10,499
في الملعب، أو خارج الملعب،
يجب على الجميع أن يكونوا رياضيين.
366
00:32:10,750 --> 00:32:14,332
ويجب أن تلعب اللعبة
بحماس! لا تغش!
367
00:32:24,916 --> 00:32:26,665
أين كنت؟/
أنا هنا.
368
00:32:26,666 --> 00:32:28,415
تتوقف عن الحركة!
369
00:32:28,416 --> 00:32:31,874
رجل المضرب! لا تنظر فقط،
جربها أيضًا!
370
00:32:31,875 --> 00:32:34,457
هيا يا سيدي!/
آيو!
371
00:32:35,000 --> 00:32:37,082
ينظر؟/
ماذا؟
372
00:32:37,083 --> 00:32:38,957
قائدنا يحاول جاهدا!
373
00:32:44,625 --> 00:32:46,915
لقد سقط!/
رمي الكرة!
374
00:32:47,416 --> 00:32:49,707
رميها بسرعة!
375
00:32:49,708 --> 00:32:51,290
هيا بسرعة./
أوه!
376
00:32:58,416 --> 00:33:01,374
كلاهما ..
377
00:33:03,791 --> 00:33:05,165
ألا ينظر إلينا؟
378
00:33:05,541 --> 00:33:08,707
يبدو جزءا من
خطة فريقنا.
379
00:33:10,875 --> 00:33:11,999
يخطط!
380
00:33:13,208 --> 00:33:14,582
أعطني الكرة!
381
00:33:16,083 --> 00:33:17,707
يبتعد!
382
00:33:19,750 --> 00:33:21,165
آيو!
383
00:33:50,125 --> 00:33:52,832
أعتقد أن لعبة الكريكيت هي
لعبة مملة!
384
00:33:52,833 --> 00:33:55,582
لكنني استمتعت اليوم./
لقد استمتعت به، أليس كذلك؟
385
00:33:55,583 --> 00:33:58,707
شكرا قائدنا!
386
00:34:07,250 --> 00:34:11,999
يا! هل حصلت على أي أموال؟/
لا أستطيع الحصول على رشوة!
387
00:34:12,000 --> 00:34:15,382
آخر لاعب، آخر طلقة
والمباراة النهائية.
388
00:34:15,707 --> 00:34:17,707
أعتقد أننا سنخسر الآن.
389
00:34:18,541 --> 00:34:22,707
يبدو أننا لا نستطيع
توقع أي شيء من رجل المضرب.
390
00:34:22,916 --> 00:34:27,457
ماذا؟/أعني،
لعب الضارب بشكل جيد!
391
00:34:27,458 --> 00:34:30,957
نعم! لقد لعب بشكل جيد!
392
00:34:46,458 --> 00:34:48,582
قبض عليه!
393
00:34:51,291 --> 00:34:54,082
صيد جميل!/
نعم!
394
00:34:56,583 --> 00:34:59,749
لقد فزنا!
395
00:35:43,458 --> 00:35:44,790
سعيد.
396
00:35:47,000 --> 00:35:48,374
تهانينا./
مصافحة!
397
00:35:48,375 --> 00:35:50,415
قفازات!/
اترك.
398
00:35:50,416 --> 00:35:52,124
خلع القفازات!
399
00:35:56,208 --> 00:35:58,207
كم تفعل
دفع لشراء فريق؟
400
00:36:00,958 --> 00:36:03,624
ماذا قال؟/
ويقول أننا لعبنا بشكل جيد.
401
00:36:03,625 --> 00:36:07,540
أنا المستشار حيث تدرس.
402
00:36:09,125 --> 00:36:10,499
اغفر لي.
ليس لدي وقت.
403
00:36:11,166 --> 00:36:13,707
موسكان، أريد أن
التحدث معك.
404
00:36:13,708 --> 00:36:15,957
ليس لدي وقت
للاستماع إليك.
405
00:36:18,041 --> 00:36:19,540
كم هو محزن!
406
00:36:23,666 --> 00:36:24,957
سأريكم
لك الآن!
407
00:36:29,458 --> 00:36:30,749
ماذا تفعل؟
408
00:36:32,291 --> 00:36:33,415
توقف عن ذلك!
409
00:36:37,250 --> 00:36:40,457
الجميع ينظر!
توقف!
410
00:36:45,541 --> 00:36:46,790
ما هذا؟
411
00:36:52,250 --> 00:36:54,749
أنا سعيد لأنك تحدثت
كل شيء عنك.
412
00:36:54,958 --> 00:36:59,249
مثلك، حتى أنا أحب ذلك
نكتة عندما تكون في المنزل.
413
00:36:59,458 --> 00:37:01,124
لكن أبدا
ضعها في قلبك.
414
00:37:02,083 --> 00:37:05,665
وهذا يعني أنك لست غاضبا./
أنا لا أغضب أبدا.
415
00:37:12,250 --> 00:37:13,707
صباح الخير سيد سوراج.
416
00:37:22,041 --> 00:37:23,582
أعطني إياها./
هذا.
417
00:37:27,000 --> 00:37:28,332
ما هذا؟
418
00:37:29,125 --> 00:37:32,040
التعويض./
التعويض؟
419
00:37:36,250 --> 00:37:39,457
كل أول أبي دائماً ../
شكرا لك يا سيدي.
420
00:37:40,291 --> 00:37:41,915
يرسل لي الكثير من الحب.
421
00:37:44,791 --> 00:37:45,915
موسكان.
422
00:37:47,500 --> 00:37:50,582
لدي أعمال عاجلة.
هل يمكنني الذهاب؟
423
00:37:52,166 --> 00:37:53,415
نعم.
424
00:38:07,333 --> 00:38:11,790
قلت لك،
الكثير من الحب. هنا هو.
425
00:38:26,458 --> 00:38:27,790
أين اختفت؟
426
00:38:30,000 --> 00:38:32,540
ابحث في كل خزانة و
الأدراج أيضا!
427
00:38:33,166 --> 00:38:35,624
قلادتي تبلغ قيمتها 2.5 مليون
لا ينبغي أن تضيع روبية!
428
00:38:54,583 --> 00:38:58,374
أم! أنت أبدا
اعتبرني طفلا.
429
00:38:58,875 --> 00:39:00,957
واليوم تفكر بي
لص؟/سوراج.
430
00:39:01,666 --> 00:39:05,082
هل يتم فحص غرفتك للتو؟
لا يوجد ما يدعو للقلق.
431
00:39:05,083 --> 00:39:08,749
أنا لست قلقة،
أشعر بالحزن.
432
00:39:09,041 --> 00:39:12,499
هذا كله لي، أليس كذلك؟/
نعم بالطبع.
433
00:39:12,500 --> 00:39:16,332
رقم لدي أيضا
المساواة في حقوق الميراث.
434
00:39:17,666 --> 00:39:19,790
أنا زوجة والدك.
435
00:39:20,166 --> 00:39:23,332
وبهذه العلاقة،
أنا والدتك.
436
00:39:24,625 --> 00:39:28,290
السيدة لا شيء
قلادة في هذه الغرفة.
437
00:39:28,875 --> 00:39:30,999
لا يهم. تحقق هناك./
حسنًا.
438
00:39:32,291 --> 00:39:33,457
أب.
439
00:39:34,333 --> 00:39:39,874
لقد قمت بفحص غرفتي. النظام
فحصت الخادمة الغرفة أيضًا.
440
00:39:40,166 --> 00:39:43,499
ينظر! طفلك
اتهموني بالسرقة!
441
00:39:43,500 --> 00:39:46,582
رقم/
قلادتي الخاصة..
442
00:39:46,583 --> 00:39:50,207
لا، ليس الأمر كذلك
مشكلة القلادة.
443
00:39:50,958 --> 00:39:53,790
ولكن الصدق والكذب./
ما هو هدفك يا سوراج؟
444
00:39:53,791 --> 00:39:58,540
أولا أريد أن أقول لك
أنها ليست والدتي.
445
00:39:58,833 --> 00:40:00,415
إنها زوجة أبي./
سوراج!
446
00:40:04,875 --> 00:40:08,540
وهذا هو ضعفك في الحياة.
447
00:40:09,750 --> 00:40:11,707
أنت لا تنتهي أبدا
شيء غير مكتمل.
448
00:40:17,000 --> 00:40:20,332
من أجل السلام في هذا المنزل،
من الأفضل أن أذهب.
449
00:40:21,083 --> 00:40:22,415
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
450
00:40:25,916 --> 00:40:27,499
كان عليك أن تمنعني أولاً
451
00:40:28,875 --> 00:40:30,749
ولكن بدلا من ذلك سألت
أين أذهب.
452
00:40:30,750 --> 00:40:32,207
لكن.. اسمع..
453
00:40:35,500 --> 00:40:36,624
اهدأ.
454
00:41:02,583 --> 00:41:05,124
غير عادلة!
لماذا لا تطاردني؟
455
00:41:05,666 --> 00:41:08,707
بسبب هذه الحقيبة
ليس مهما بالنسبة لي.
456
00:41:09,000 --> 00:41:10,124
وماذا عني؟
457
00:41:13,791 --> 00:41:14,874
صديق؟
458
00:41:44,583 --> 00:41:45,915
هيا، سوراج!
459
00:41:46,708 --> 00:41:49,915
تعال! تعال!
460
00:41:54,541 --> 00:41:57,915
انتبه للأمام!
461
00:42:26,291 --> 00:42:28,957
اللعنة! أنت لا تفعل ذلك
تعرف كيف تلعب؟
462
00:42:31,708 --> 00:42:33,540
أنت تتصرف دائمًا
طفولية!
463
00:42:34,000 --> 00:42:35,999
لا تقل ذلك!
464
00:42:37,041 --> 00:42:38,540
العنب الحامض! هنا!
465
00:42:38,541 --> 00:42:42,957
هيا أيها القزم!/استمر!
سوراج، لماذا لا تلعب؟
466
00:42:43,750 --> 00:42:46,874
أنا لا ألعب الألعاب
هذا الأحمق!/ مهلا، استمع!
467
00:42:47,083 --> 00:42:48,707
هيا نلعب./
هيا.
468
00:42:53,750 --> 00:42:55,957
1. 2..
469
00:42:57,833 --> 00:42:58,915
3!
470
00:43:33,166 --> 00:43:37,207
إنها مسألة شرف!/
هيا موسكان!
471
00:43:40,041 --> 00:43:42,624
لقد فعل!
472
00:43:43,958 --> 00:43:46,249
انظروا، سوراج خسر!
473
00:43:46,583 --> 00:43:48,082
ماذا فعلت؟
474
00:43:49,000 --> 00:43:50,082
أنت..
475
00:43:50,291 --> 00:43:52,957
ماذا؟ أخبرني.
ماذا فعلت؟
476
00:43:58,000 --> 00:43:59,040
قل ذلك!
477
00:44:09,916 --> 00:44:11,124
مرحبا سوراج!
478
00:44:27,500 --> 00:44:30,332
قزم، طولك ليس كذلك
سوف ترتفع عن طريق أكل هذا!
479
00:44:30,750 --> 00:44:32,915
أيها السمين، سوف تنفجر إذا...
أكل مثل هذا!
480
00:44:33,375 --> 00:44:37,290
كما تعلمون، نجوم السينما سوف
حضور الذكرى الحرم الجامعي لدينا؟
481
00:44:37,291 --> 00:44:39,457
نحن نعلم./
من أين؟
482
00:44:39,458 --> 00:44:41,124
سوف ندعوهم.
483
00:44:42,083 --> 00:44:44,665
كلكم؟/
أقصد سوراج.
484
00:44:45,000 --> 00:44:48,290
هل تعرف هذا النجم السينمائي؟
485
00:44:48,291 --> 00:44:53,290
إنهم أصدقاء طفولة سوراج!/
نعم نحن بالفعل أصدقاء!
486
00:44:54,583 --> 00:44:55,832
نكون أصدقاء؟
487
00:44:58,583 --> 00:45:00,499
لقد رأيتهم فقط على شاشة التلفزيون!
488
00:45:00,500 --> 00:45:02,582
الآن ننظر عن كثب!
489
00:45:03,375 --> 00:45:06,582
ابتعد أيها الأحمق!
490
00:45:07,000 --> 00:45:09,415
تريد أن تقدم
لهم لي؟ لو سمحت!
491
00:45:09,416 --> 00:45:13,624
ليس مرة واحدة بل عشر مرات!
وتوقيع واحد، حسنا؟
492
00:45:14,041 --> 00:45:17,457
توقيع واحد؟ لماذا
ولا حتى السيرة الذاتية أيضاً!
493
00:45:18,125 --> 00:45:19,207
شكرًا لك!
494
00:45:32,291 --> 00:45:34,582
الإخوة والأخوات!
495
00:45:34,583 --> 00:45:36,290
يا! قلها يا أخي!
496
00:45:37,791 --> 00:45:38,874
جيد!
497
00:45:39,291 --> 00:45:44,040
حبي لأخي
وأيضا أختي!
498
00:45:45,000 --> 00:45:47,540
اليوم هو عيد ميلادي
الحرم الجامعي لدينا...
499
00:45:47,541 --> 00:45:53,999
.. أقدم الناس الذين
جعل اسم الأمة الهندية فخورا!
500
00:45:57,208 --> 00:45:58,499
صفق!
501
00:46:06,750 --> 00:46:08,374
هل أبدو جيدة؟/
هذه فرصة ذهبية!
502
00:46:08,375 --> 00:46:09,540
هل يجب أن أذهب؟
503
00:46:16,708 --> 00:46:19,707
مرحباً!/ الجميع يصفق
الأيدي له!
504
00:46:21,916 --> 00:46:24,832
تحياتي!/
ومن أجله!
505
00:46:26,833 --> 00:46:29,707
تحياتي!/ تصفيق
مرح له!
506
00:46:31,708 --> 00:46:35,624
والتصفيق له!/
مرحبًا!
507
00:46:42,458 --> 00:46:44,540
وأيضاً لنفسه../
تحياتي.
508
00:46:46,333 --> 00:46:47,999
صفق!
509
00:46:48,458 --> 00:46:50,957
هكذا يجب أن تكون الإحتفالات
عيد ميلاد يحدث!
510
00:46:51,458 --> 00:46:54,957
ليس مثل الحرم الجامعي الخاص بك!
رخيصة!/رخيصة؟
511
00:46:55,208 --> 00:46:58,707
أعلم أنكم رأيتم يا رفاق
إنهم فقط على شاشة التلفزيون.
512
00:47:00,166 --> 00:47:03,790
إنهم ودودون للغاية. إذن أنت
يمكن أن تسأل أي شيء.
513
00:47:05,333 --> 00:47:08,457
أنا.. أريد أن أسأل!/
من فضلك يا سيدي.
514
00:47:11,791 --> 00:47:15,249
سيدي، هل لي أن أسأل؟
لو سمحت.
515
00:47:17,458 --> 00:47:20,540
هل صفقت؟
اسمحوا لي أن أسأل أولا!
516
00:47:21,750 --> 00:47:25,207
أنا معجب بك المخلص!
517
00:47:26,041 --> 00:47:29,957
لقد شاهدت كل أفلامك./
اليوم الأول، العرض الأول!
518
00:47:30,958 --> 00:47:35,124
لقد تولى جيل جديد المسؤولية.
519
00:47:35,125 --> 00:47:38,415
كيف تشعر؟/
اصمت!
520
00:47:44,458 --> 00:47:47,249
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون ذلك
استبدلنا!
521
00:47:48,458 --> 00:47:50,290
مهلا، أنت
ماذا تقصد؟
522
00:47:51,625 --> 00:47:54,207
هذا هو اسم طفولته!
523
00:47:55,875 --> 00:47:59,040
بصرك سيء معه
الحصول على كبار السن!
524
00:47:59,041 --> 00:48:00,832
نجم مثلي
هل تعتبر الأطفال؟
525
00:48:02,875 --> 00:48:06,165
لا تقلق، لا تدع ذلك يحدث
تم استفزاز عواطفك، حسنًا؟
526
00:48:06,666 --> 00:48:11,374
مهلا، أنت تفقد هيبتها
ولكن لا يزال متعجرفا.
527
00:48:12,041 --> 00:48:16,082
انتبه لكلماتك. لا تفعل ذلك
وقح من هذا القبيل.
528
00:48:16,291 --> 00:48:18,499
وماذا في ذلك؟
هل تريد أن تشتكي إلى والدي؟
529
00:48:19,041 --> 00:48:21,790
وإلا كيف؟ هو نفسه
قديم مع والدك!
530
00:48:21,791 --> 00:48:24,374
قديم ولكن لا يزال
يمكن أن تنافس!
531
00:48:25,708 --> 00:48:29,790
أنت كبير في السن، لن تفعل ذلك
يمكن أن تنافس!/اخرس!
532
00:48:31,375 --> 00:48:33,290
لماذا يتقاتلون يا سوراج؟
533
00:48:34,416 --> 00:48:37,374
إنهم لا يقاتلون،
يتصرفون.
534
00:48:37,583 --> 00:48:41,957
لقد كنت وقحا!
اعتذر لي وله!
535
00:48:42,166 --> 00:48:46,999
أعتذر أو ../
أم ماذا؟ هل تهددني؟
536
00:48:47,000 --> 00:48:49,582
اصمت!/
مهلا، أنت! تفضل!
537
00:48:49,583 --> 00:48:52,790
اصمت!/لا تهدد!
اضربني
538
00:48:52,791 --> 00:48:54,040
اصمت!
539
00:48:54,041 --> 00:48:57,957
أرجل نحيفة، إذا ضربتهم
سوف تطفو./ اصمت!
540
00:49:00,916 --> 00:49:03,124
يا شارب!/
أنت خائف!
541
00:49:04,291 --> 00:49:07,040
الآباء,
هل أنت مجنون؟
542
00:49:07,875 --> 00:49:09,374
سأكون هناك.
543
00:49:09,750 --> 00:49:11,415
هل تدعوني بالجنون؟
544
00:49:11,666 --> 00:49:14,957
ماذا تفعل يا سيدي؟/
نسخة مكررة من سلمان خان، تنحى جانبا!
545
00:49:14,958 --> 00:49:17,874
ماذا؟/ما هو
نسخة طبق الأصل لسلمان خان؟
546
00:49:17,875 --> 00:49:19,540
من الواضح أنه ليس الأصلي!
547
00:49:19,541 --> 00:49:22,749
اصمت!/أرجل رقيقة.../
اصمت!
548
00:49:23,000 --> 00:49:26,124
انظر، إنه ليس كذلك
مكررة ولكن المنظم!
549
00:49:26,125 --> 00:49:27,957
سوف نتقاضى رواتبنا
منه. يذهب!
550
00:49:28,416 --> 00:49:30,624
إنهم مكررون! هجوم!
551
00:49:42,000 --> 00:49:43,499
ما هذا؟
552
00:49:45,583 --> 00:49:48,624
لقد فعلت كل هذا من أجلك!/
لقد صافحتهم!
553
00:49:51,666 --> 00:49:52,874
رخيص؟
554
00:49:54,458 --> 00:49:56,332
سوراج!
555
00:49:59,208 --> 00:50:01,874
مهلا، لا تقلق!
556
00:50:01,875 --> 00:50:04,499
غبي! كيف لا تقلق!
557
00:50:04,500 --> 00:50:07,832
بعد فشل الأمس
المستشار يريد مقابلة والدي.
558
00:50:07,833 --> 00:50:11,332
وقلت لي أن أهدأ!/
لماذا أنت متوترة جدا؟
559
00:50:11,333 --> 00:50:13,999
اتصل بوالديك. سوف يفعلون
يجتمع مع المستشار.
560
00:50:14,375 --> 00:50:17,457
والدي لم يفعلوا ذلك
التقيت بي لمدة عامين.
561
00:50:17,458 --> 00:50:19,374
هل يريدون مقابلة المستشار؟
562
00:50:19,475 --> 00:50:23,474
سوراج، ماذا سيحدث
الآن؟ أخبرنا.
563
00:50:23,666 --> 00:50:25,999
انتهيت من التفكير.
الآن حان دورك!
564
00:50:26,458 --> 00:50:27,624
جيد.
565
00:50:27,625 --> 00:50:31,249
لو كان لدينا عقل للتفكير
566
00:50:31,250 --> 00:50:33,999
لماذا نحن في الصف؟
نفس الشيء لمدة 3 سنوات؟
567
00:50:35,666 --> 00:50:36,790
سمين!
568
00:50:37,000 --> 00:50:38,749
هذا يعنيني
سيتم معاقبة.
569
00:50:50,041 --> 00:50:52,207
كيف تجرؤ على فعل هذا؟
570
00:50:52,625 --> 00:50:55,707
هل تهدد ابني؟/
مونا!
571
00:50:55,958 --> 00:50:59,124
أنت لا تعرف من أنا؟/
من أنت؟
572
00:50:59,333 --> 00:51:01,749
أنا والدة سوراج خانا!
573
00:51:03,166 --> 00:51:06,332
إذا أردت، يمكنني شراء
المدينة بأكملها الليلة!
574
00:51:06,333 --> 00:51:08,874
وبيعت هذا الحرم الجامعي في يوم واحد!
575
00:51:09,458 --> 00:51:12,707
من فضلك لا يا سيدتي!
ماذا عن مصيري؟
576
00:51:13,750 --> 00:51:15,582
من هو الذي؟/
إنه أنا يا سيدي!
577
00:51:15,583 --> 00:51:17,040
عفوا سيدي!
578
00:51:18,208 --> 00:51:20,790
سوراج، تعال هنا!/
سيدي، أنا...
579
00:51:22,083 --> 00:51:24,999
انظر من سيأتي
لمقابلتك./من؟
580
00:51:25,333 --> 00:51:27,499
والدتك!/
الأم؟
581
00:51:27,833 --> 00:51:29,082
الأم!
582
00:51:37,375 --> 00:51:39,499
اللعنة! أنت؟
583
00:51:40,333 --> 00:51:43,165
أعني يا أمي!
584
00:51:43,416 --> 00:51:46,874
محبوب!/
الأم!
585
00:51:47,416 --> 00:51:49,124
تعال يا حبيبي، اجلس.
586
00:51:49,291 --> 00:51:53,124
لقد فعل المستشار الكثير
يجعل الأمور صعبة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ / نعم يا أمي.
587
00:51:53,125 --> 00:51:54,957
لا يا سيدتي./
لا يا سيدتي.
588
00:51:54,958 --> 00:52:00,415
اعتقدت رؤية حالتك
بناء الحرم الجامعي الجديد بالنسبة لك!
589
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
نعم يا أمي./
لا!
590
00:52:02,166 --> 00:52:06,499
هنا الاختيار! أنا مستعد للدفع
كل خطأ ابني!
591
00:52:06,750 --> 00:52:07,874
أليس كذلك يا طفل؟
592
00:52:08,125 --> 00:52:10,915
انتهيت يا موني!
أعني يا أمي!
593
00:52:14,000 --> 00:52:15,999
لماذا تضحك؟
594
00:52:16,000 --> 00:52:17,582
لماذا؟ هل لديك مشكلة؟
595
00:52:17,583 --> 00:52:19,082
لا ليس عندي ../
جيد.
596
00:52:19,083 --> 00:52:20,665
لأنك لا تستطيع
لديك مشكلة.
597
00:52:20,666 --> 00:52:22,249
لم يسبق لي ../
الأكاذيب!
598
00:52:23,875 --> 00:52:27,415
أنت غالبًا ما تجعل الأمور صعبة على طفلي.
الآن أخبرني ما هو قرارك!
599
00:52:27,416 --> 00:52:29,332
لقد تقرر يا سيدتي!
600
00:52:30,125 --> 00:52:32,540
من الآن فصاعدا، الحرم الجامعي
هذا هو ابنك.
601
00:52:32,541 --> 00:52:35,374
إذا استطعت، سأعطيها لك
المدينة بأكملها على سوراج.
602
00:52:35,875 --> 00:52:36,999
يمين؟
603
00:52:38,041 --> 00:52:40,040
هيا./
هيا يا مونا!
604
00:52:41,166 --> 00:52:42,249
انتظر لحظة.
605
00:52:50,000 --> 00:52:53,207
سأقول لك شيئا
قبل أن تذهب.
606
00:52:54,791 --> 00:52:55,874
ما هذا؟
607
00:52:57,666 --> 00:52:59,457
رؤية حبك،
608
00:53:02,875 --> 00:53:04,582
أتذكر والدتي!
609
00:53:05,916 --> 00:53:06,957
الأم؟
610
00:53:10,083 --> 00:53:11,290
خذ هذا.
611
00:53:12,208 --> 00:53:14,374
لقد كان يحبني هكذا أيضاً!
612
00:53:17,375 --> 00:53:20,415
هو دائما يتحمل كل شيء
الخطأ الذي ارتكبته!
613
00:53:22,166 --> 00:53:24,332
أعني أنه كذلك
دربتني على الانضباط.
614
00:53:25,416 --> 00:53:28,665
أتفهم حزنك!/
لا تعطيني المزيد.
615
00:53:28,666 --> 00:53:30,207
سيتم الانتهاء منه لاحقا.
616
00:53:35,791 --> 00:53:37,915
الأم!/
مونا!
617
00:53:37,916 --> 00:53:40,124
لقد خدعت المستشارة!
618
00:53:43,875 --> 00:53:47,665
الأم!
619
00:53:50,958 --> 00:53:54,290
كيف يمكن أن يغش
المستشار اليوم!
620
00:53:54,291 --> 00:53:56,874
لكن ما حدث في
مكتب المستشار، سوراج؟
621
00:53:56,875 --> 00:53:58,665
اسأل ماذا لم يحدث!
622
00:53:58,666 --> 00:54:00,374
تمام!
ماذا لم يحدث؟
623
00:54:00,375 --> 00:54:02,540
إنها متنكرة بزي أمي!/
ماذا؟
624
00:54:02,541 --> 00:54:05,290
أعني أنه أكثر شرا
منا جميعا هنا!
625
00:54:05,291 --> 00:54:09,332
بدونه، بطل الحرم الجامعي الخاص بك
لن يكون هنا!
626
00:54:47,291 --> 00:54:51,665
سوراج، إذا ابتسمت الفتاة،
وهذا يعني أنه كان مذهولاً!
627
00:54:51,666 --> 00:54:54,874
هذه فرصة ذهبية ل
التعبير عن مشاعرك!
628
00:54:56,791 --> 00:54:57,957
هل ينبغي لي؟
629
00:55:30,375 --> 00:55:32,790
استمع يا جميل
630
00:55:35,416 --> 00:55:37,832
قل لي حبيبي
631
00:55:50,250 --> 00:55:55,374
قل أنك تحبني
نعتز بحبي
632
00:55:55,375 --> 00:55:58,957
الآن لا تخجل يا عزيزي
633
00:56:00,333 --> 00:56:05,499
قل أنك تحبني
نعتز بحبي
634
00:56:05,500 --> 00:56:09,207
الآن لا تخجل يا عزيزي
635
00:56:10,458 --> 00:56:17,957
أفكارك تعذبني
حتى لا أستطيع النوم يا عزيزي
636
00:56:18,291 --> 00:56:20,332
لا تكن عنيدًا
637
00:56:20,875 --> 00:56:25,624
لا تكن عنيدًا،
خارج الحدود يا عاشق المجنونs
638
00:56:25,875 --> 00:56:30,332
لا أريد ذلك
تقع في الحب معك
639
00:56:30,333 --> 00:56:34,874
أنت لا تفهم الحب
لماذا لا تستمع
640
00:56:35,208 --> 00:56:40,874
أشعر بالحرج،
أشعر بالخوف
641
00:57:11,208 --> 00:57:16,124
لقد فقدت السيطرة
من قلبي يا حبيبي
642
00:57:16,416 --> 00:57:20,790
لا تعذبني بعد الآن،
تعال هنا وعانقني يا عزيزي
643
00:57:20,791 --> 00:57:26,582
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
لا أستطيع العيش بدونك
644
00:57:26,583 --> 00:57:28,415
بالجنون
645
00:57:29,041 --> 00:57:33,915
<ط> بالجنون! كن على علم!
لماذا تطاردني
646
00:57:34,125 --> 00:57:38,499
لماذا تعانقني هكذا،
أمسك بيدي وأسحبها
647
00:57:38,500 --> 00:57:43,124
لا أريد أن أقترب أكثر،
أريد أن أبقى بعيدًا
648
00:57:43,458 --> 00:57:49,915
أنا أجعل قلبك ينبض.
سوف أعذبك
649
00:58:19,250 --> 00:58:24,332
عندما رأيتك للمرة الأولى،
لقد وقعت في الحب على الفور
650
00:58:24,666 --> 00:58:28,999
<ط> هذا النمط الجميل
يجعلني بالجنون
651
00:58:29,000 --> 00:58:34,749
<ط>الجمال، عليك أن تستعجل
أتفق معي
652
00:58:34,750 --> 00:58:36,874
أنت لا تعرف أي شيء.
653
00:58:37,291 --> 00:58:42,332
أنت لا تعرف أي شيء
كيف أشرح لك ذلك
654
00:58:42,333 --> 00:58:46,707
عزيزتي، كيف حالك؟
كيف أحكي قصتي
655
00:58:46,708 --> 00:58:51,624
قلبي خائف جدًا،
لقد وقعت في حبي
656
00:58:51,625 --> 00:58:56,957
لا تعقد الأمور بعد الآن،
لا تفعل أي شيء مجنون
657
00:59:02,208 --> 00:59:07,374
قل أنك تحبني
نعتز بحبي
658
00:59:07,375 --> 00:59:10,957
الآن لا تخجل يا عزيزي
659
00:59:12,375 --> 00:59:19,957
أفكارك تعذبني
حتى لا أستطيع النوم يا عزيزي
660
00:59:20,166 --> 00:59:22,457
لا تكن عنيدًا
661
00:59:22,750 --> 00:59:27,624
لا تكن عنيدًا،
أبعد من الحد يا حبيبي المجنون
662
00:59:27,833 --> 00:59:32,249
لا أريد ذلك
وقعت في حبك
663
00:59:32,250 --> 00:59:36,957
أنت لا تفهم الحب
لماذا لا تستمع
664
00:59:37,166 --> 00:59:43,124
أشعر بالحرج،
أشعر بالخوف
665
00:59:52,375 --> 01:00:03,540
حبيبي، رفضي
تعني موافق
666
01:01:10,000 --> 01:01:13,707
لقد تركت الجيش
من أجل أطفالي.
667
01:01:14,541 --> 01:01:16,540
لا أعرف لماذا..
668
01:01:16,916 --> 01:01:19,749
.. لا بد لي من إعلان الحرب
بعد مجيئه إلى هذه القرية!
669
01:01:45,916 --> 01:01:47,165
ضربهم!
670
01:02:30,125 --> 01:02:31,832
فيشال!/
عم.
671
01:02:31,833 --> 01:02:35,499
أنت بخير. اعذرني!
672
01:02:37,125 --> 01:02:39,207
كيف يمكنني ضربك؟
673
01:02:43,541 --> 01:02:46,249
انتظر لحظة.
لدي الحل!
674
01:02:49,000 --> 01:02:53,874
غبي! هيا!/
أبي!
675
01:02:56,666 --> 01:02:58,290
أظهر يدك!
676
01:03:00,000 --> 01:03:01,749
إنها أثقل من
ضربة بلدي!
677
01:03:02,541 --> 01:03:06,082
أبي، لقد كسروا عظامي!/
ما المشكلة يا فتى؟
678
01:03:07,083 --> 01:03:10,249
لماذا تصرخ؟/
كلاهما ضربوني!
679
01:03:10,583 --> 01:03:13,332
لست متأكدا
وتمت مصادرة أراضيهم!
680
01:03:13,625 --> 01:03:15,332
لذلك عليك أن تنسى ذلك.
681
01:03:15,333 --> 01:03:17,040
ارتدي حذائك؟/
حسنًا.
682
01:03:17,041 --> 01:03:19,082
ثم نترك القرية./
اصمت!
683
01:03:20,791 --> 01:03:25,165
الاستماع، فيشال وثاكور
استخدم القوة الآن!
684
01:03:25,458 --> 01:03:27,332
المعايير
لم تعد صالحة!
685
01:03:27,333 --> 01:03:30,624
منذ أن جاءوا،
لقد أهانونا!
686
01:03:31,791 --> 01:03:34,999
لا، ولا حتى أرضنا
لقد تم حرمانه الآن.
687
01:03:35,000 --> 01:03:37,749
هذا يكفي!
688
01:03:38,208 --> 01:03:42,749
نحن بحاجة إلى عقد اجتماع
القرية./نعم يا أبي، أنت على حق!
689
01:03:45,125 --> 01:03:46,874
إلى أين نحن ذاهبون يا عم؟
690
01:03:47,458 --> 01:03:48,957
اجتماع القرية./
لماذا؟
691
01:03:49,791 --> 01:03:52,124
سوف نلتقط الصور!/
هراء، العم!
692
01:03:53,875 --> 01:03:57,790
لقد خلق جاجراج مشكلة
مرة أخرى للاستيلاء على الأرض.
693
01:03:58,000 --> 01:04:02,165
فإذا كان يعبث
اليوم سوف أضربه!
694
01:04:02,166 --> 01:04:05,124
لا! لا عنف.
695
01:04:05,333 --> 01:04:07,999
في الاجتماع هناك
القواعد واللوائح.
696
01:04:08,000 --> 01:04:11,040
لكن إذا ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك،
نحن نضرب مثل الخنازير!
697
01:04:14,000 --> 01:04:16,790
الحقيقة هي أن
698
01:04:17,250 --> 01:04:21,207
لقد اشتريت الأرض
بالقرب من القناة منذ 15 عاما.
699
01:04:21,416 --> 01:04:26,499
لقد دفعت لتاخور أجاي سينغ،
الأخ الأكبر لتاخور بيتامبر سينغ.
700
01:04:27,000 --> 01:04:29,374
لكننا مازلنا لم نفعل ذلك
حصلت على الحق في ذلك!
701
01:04:29,750 --> 01:04:35,749
الأرض لنا،
وسوف يبقى على هذا النحو!
702
01:04:36,041 --> 01:04:42,457
سيدي العزيز، القرية كلها تعرف
أنا لا أكذب أبدا.
703
01:04:45,750 --> 01:04:49,790
جاجراج، أنا لا أفعل ذلك حقًا
تعرف على نفسك!
704
01:04:50,250 --> 01:04:52,707
لكنك ذكي جدًا!
705
01:04:54,125 --> 01:04:57,832
لماذا رميت بعيدا
وقتي والشيوخ؟
706
01:04:58,041 --> 01:05:02,499
وقت؟ أنت واحد
الاستفادة من الوقت.
707
01:05:03,083 --> 01:05:05,165
بعد وفاة أخيك..
708
01:05:05,500 --> 01:05:08,790
.. أتيت إلى هنا من أجل
السيطرة على ميراثه.
709
01:05:11,333 --> 01:05:13,457
هل هذا يكفي؟
الآن استمع لي!
710
01:05:13,750 --> 01:05:17,249
أنا أفهم عمي
أكثر من والدي!
711
01:05:17,708 --> 01:05:20,749
ولم يتزوج هكذا
يستطيع أن يرفعنا!
712
01:05:21,125 --> 01:05:24,790
لقد ضحى بسعادته
بالنسبة لنا وأنت تتحدث عن التراث؟
713
01:05:25,125 --> 01:05:27,832
لديه الحق في ذلك
كل ما لدينا، هل تفهم؟
714
01:05:28,416 --> 01:05:29,582
يفهم؟
715
01:05:31,250 --> 01:05:34,915
فيشال، اجلس.
716
01:05:37,250 --> 01:05:41,957
لقد وعد تاخور أجاي سينغ
إلى الشيوخ!
717
01:05:43,125 --> 01:05:49,415
إذا أحضر جاجراج خطابًا
هذه الأرض أو غيرها من الأدلة،
718
01:05:50,625 --> 01:05:52,874
لذلك سوف أتغير
هذه الأرض ملك له!
719
01:06:03,416 --> 01:06:05,082
بعد الاستماع
كل شيء..
720
01:06:05,083 --> 01:06:07,790
.. الحكماء يقدمون
الحكم لصالح ثاكور.
721
01:06:18,125 --> 01:06:23,957
التالي إذا حاولت
دمرت عائلتي ..
722
01:06:24,916 --> 01:06:29,207
ثم.. لم يعاقبك الشيوخ،
سوف أعاقبك!
723
01:06:36,166 --> 01:06:38,999
أبي استعد./
لماذا؟
724
01:06:39,000 --> 01:06:40,165
سوف نهرب!
725
01:06:44,333 --> 01:06:46,832
لا، لن يحدث.
726
01:06:47,583 --> 01:06:49,124
كيف سيحدث.
727
01:06:50,291 --> 01:06:52,040
متى سيحدث../
ما الخطب؟
728
01:06:52,333 --> 01:06:53,540
ما هذا؟
729
01:06:53,833 --> 01:06:57,999
ما الخطب؟/
ما الخطب؟
730
01:06:58,000 --> 01:07:00,874
يا عم يتكلم مع نفسه
ليس معك.
731
01:07:01,208 --> 01:07:02,665
ماذا يمكنني أن أفعل؟
732
01:07:03,125 --> 01:07:05,540
فقط موسكان يستطيع ذلك
سأتحدث معك في هذا المنزل
733
01:07:05,541 --> 01:07:07,249
انه ذاهب إلى المدينة!
734
01:07:07,625 --> 01:07:10,249
الآن أنا أتحدث مع نفسي
للترفيه عن نفسي!
735
01:07:10,750 --> 01:07:12,540
هل هذا يكفي؟/
نعم، هذا يكفي.
736
01:07:15,375 --> 01:07:19,124
ما هو الخطأ، فيشال؟
هل تفتقد موسكان؟
737
01:07:20,958 --> 01:07:23,999
انا ذاهب الى DeIhi ل
التعامل مع قضايا الأراضي.
738
01:07:24,500 --> 01:07:26,457
اذهب وقابل موسكان.
739
01:07:46,333 --> 01:07:47,499
تعال.
740
01:07:47,666 --> 01:07:48,790
فيشال!
741
01:07:52,125 --> 01:07:54,415
هل ستذهب إلى المدينة؟/
نعم.
742
01:07:54,833 --> 01:07:56,874
للقاء موسكان؟/
نعم.
743
01:08:04,208 --> 01:08:06,207
أعط هذا لمسكان
باسمي.
744
01:08:09,000 --> 01:08:10,124
جيد.
745
01:08:16,750 --> 01:08:18,332
ماذا سأفعل؟
746
01:08:19,041 --> 01:08:24,040
عندما جئت إلى هنا، لم يحدث من قبل
لقد رأيت جبناء مثلك!
747
01:08:24,333 --> 01:08:25,665
هذه ليست المشكلة!
748
01:08:26,166 --> 01:08:29,332
أعطيت الزهور لأول مرة
الوقت. ماذا لو تم الرفض؟
749
01:08:31,000 --> 01:08:34,457
هل بدأت بالصمم؟
لم تسمع ما قاله؟
750
01:08:34,666 --> 01:08:37,249
ماذا؟/رفضه
يعني مقبولة.
751
01:08:37,250 --> 01:08:38,624
نعم!
752
01:08:42,333 --> 01:08:44,874
لنذهب ./
هيا.
753
01:09:24,000 --> 01:09:25,165
كيف تجرؤ!
754
01:09:26,208 --> 01:09:28,290
سوراج، انتظر لحظة.
هو...
755
01:09:38,041 --> 01:09:39,790
سوف نتعامل مع الأمر!
756
01:10:02,625 --> 01:10:03,707
ما هذا؟
757
01:10:15,791 --> 01:10:17,290
هيا يا وحيد القرن!
758
01:10:19,791 --> 01:10:20,999
هجوم!
759
01:10:29,250 --> 01:10:32,707
رائع! جسم قوي!
760
01:10:39,958 --> 01:10:41,374
يا إلهي!
761
01:10:43,875 --> 01:10:45,249
انه قوي جدا!
762
01:10:45,250 --> 01:10:48,249
لقد هزمت،
ينظر في جميع أنحاء الحرم الجامعي!
763
01:10:48,250 --> 01:10:50,082
يجب أن تفكر في ذلك
شرفنا.
764
01:10:50,708 --> 01:10:53,082
سأفكر في الأمر
إذا بقيت على قيد الحياة.
765
01:10:54,375 --> 01:10:57,290
ضربني الرجل من الخلف.
766
01:10:57,791 --> 01:11:00,957
لقد ضربنا كثيرًا.
على الأقل فعلنا ذلك مرتين.
767
01:11:00,958 --> 01:11:04,457
تمام؟ سوف أضربه
حتى يستعيد وعيه!
768
01:11:04,458 --> 01:11:06,624
سوراج! لا تزعجه!
769
01:11:32,250 --> 01:11:34,207
موسكان! لا يمكنك ذلك
افعل شيئا؟
770
01:11:34,208 --> 01:11:36,415
لو سمحت! يا رب!
771
01:12:10,375 --> 01:12:11,832
لقد ضربتك مرتين!
772
01:12:12,333 --> 01:12:13,499
تعال!
773
01:12:14,166 --> 01:12:15,499
تريد المزيد!
774
01:12:17,666 --> 01:12:18,832
يا رب!
775
01:12:37,416 --> 01:12:41,124
من هو هذا الرجل العضلي والقوي؟
هذا ما أريد أن أقول لك.
776
01:12:41,458 --> 01:12:43,915
إنه أخي ./
أختك؟
777
01:13:02,083 --> 01:13:03,207
تعال.
778
01:13:07,166 --> 01:13:08,332
الأخ الأكبر.
779
01:13:11,833 --> 01:13:12,999
استمع لي.
780
01:13:13,250 --> 01:13:16,124
أنا فقط أستمع
الناس أكبر مني.
781
01:13:16,333 --> 01:13:19,665
لهذا السبب قلت لك
مسكان هو.../هل يكفي؟
782
01:13:21,458 --> 01:13:25,415
إذا تحدثت مرة أخرى،
سأقطع لسانك
783
01:13:25,416 --> 01:13:27,999
من فضلك يا سيدي!
استمع لي أولا!
784
01:13:28,000 --> 01:13:32,290
أنت تستمع! إذا
ذاكرتك ضعيفة، لذا قم بتدوين الملاحظات!
785
01:13:32,291 --> 01:13:36,165
هذه مجرد البداية التالي،
إذا حاولت مقابلته،
786
01:13:36,625 --> 01:13:38,582
سيكون
نهاية حياتك!
787
01:13:50,666 --> 01:13:53,332
لقد ضربني بشدة
كل شيء مؤلم!
788
01:13:54,000 --> 01:13:56,082
العلاقة بين الأخ والأخت
وهو أمر غريب جدا، أليس كذلك؟
789
01:13:56,791 --> 01:13:58,999
عندما جاء دور أخيه الأكبر
الذي تعرض للضرب،
790
01:13:59,250 --> 01:14:00,957
موسكان سوف يأخذه بعيدا.
791
01:14:01,250 --> 01:14:03,290
أو أننا سوف نضربه.
792
01:14:08,875 --> 01:14:09,999
الأخ الأكبر!
793
01:14:12,750 --> 01:14:15,957
من فضلك استمع لي./
هل هناك أي شيء تحتاج إلى سماعه؟
794
01:14:16,125 --> 01:14:18,624
إنهم لا يعرفون
أنك أخي.
795
01:14:19,458 --> 01:14:20,874
وأنا المسؤول
لهذه المسألة.
796
01:14:21,625 --> 01:14:24,832
لو قلت فقط
لديهم أخ مثلك..
797
01:14:25,333 --> 01:14:28,665
.. إذن لا أحد أصدقاء
معي، كما هو الحال في القرية.
798
01:14:29,000 --> 01:14:33,124
هذا يكفي؟ أتيت إلى هنا
للدراسة، وليس لتكوين صداقات.
799
01:14:33,375 --> 01:14:36,082
أنا أصدقاء جيدين
لأول مرة..
800
01:14:36,375 --> 01:14:38,749
.. وتتقاتل مع
لهم أيضا./خطأ.
801
01:14:39,083 --> 01:14:42,165
لقد بدأ ذلك.
لقد انتهيت منه للتو.
802
01:14:42,416 --> 01:14:43,707
سوراج المسكين..
803
01:14:44,833 --> 01:14:45,957
.. وهذا يكفي.
804
01:14:51,000 --> 01:14:55,290
هيا بسرعة. الحافلة
تريد أن تذهب. تعال.
805
01:15:07,833 --> 01:15:09,249
أعطها لي يا سيدي.
806
01:15:13,833 --> 01:15:17,999
عزيزتي، عليك أن تدخلي الآن.
807
01:15:18,000 --> 01:15:19,290
تعال.
808
01:15:21,333 --> 01:15:25,999
هيا بسرعة! يترك!
809
01:15:28,666 --> 01:15:34,832
أخت الزوج، لا بد لي من ذلك
اذهب أينما ذهبت!
810
01:15:35,083 --> 01:15:37,374
طاب مساؤك!
أراك لاحقا
811
01:15:39,250 --> 01:15:50,165
أوجالا!
812
01:16:00,625 --> 01:16:04,124
جيد! ما أنت
تفعل هنا؟
813
01:16:04,375 --> 01:16:08,957
في انتظار./وأنا
أبحث عنك في المنزل.
814
01:16:09,416 --> 01:16:12,582
أبي، حاول
تعيش وحيدا.
815
01:16:13,541 --> 01:16:16,165
سأبقى هنا
بضعة أيام أخرى.
816
01:16:17,000 --> 01:16:24,457
لا يمكنك الحصول عليه،
حتى تلتقي موسكان برفيق روحها.
817
01:16:25,125 --> 01:16:27,790
وأريد أن أعرف كيف
مصير الطفل...
818
01:16:28,041 --> 01:16:30,790
...التي سوف
التحديات فيشال.
819
01:16:40,583 --> 01:16:42,999
هيا بسرعة.
820
01:16:43,000 --> 01:16:45,207
هيا بسرعة.
طريق!
821
01:16:58,583 --> 01:17:01,207
يا حماقة!
822
01:17:01,916 --> 01:17:05,207
كثيرا ما تذهب إلى
ملكية ثاكور، أليس كذلك؟
823
01:17:05,208 --> 01:17:11,540
في أي مكان آخر أقوم بالتشكل
هذه العضلات، إن لم يكن هناك؟
824
01:17:13,208 --> 01:17:14,415
كيف حالك يا أخي؟
825
01:17:14,416 --> 01:17:17,582
إنه بائع الحليب، أنا
سائق النقل./ تحياتي.
826
01:17:17,833 --> 01:17:20,040
هل العربة فارغة؟/
هل رأيت أحدا؟
827
01:17:20,041 --> 01:17:21,374
لا، أليس كذلك؟/
لا.
828
01:17:21,375 --> 01:17:23,790
اصعد وقل الهدف.
829
01:17:23,791 --> 01:17:29,124
منزل ثاكور./مرحبًا!
عربتي ليست فارغة! يذهب!
830
01:17:29,125 --> 01:17:30,749
لماذا؟/
لماذا؟
831
01:17:31,000 --> 01:17:33,540
أنت صديق أو قريب
ثاكور؟/لا.
832
01:17:33,541 --> 01:17:35,207
عائلته؟/
عائلة المرشح.
833
01:17:35,208 --> 01:17:38,915
هل أخذت فرصة
اقترب من شقيقه الأصغر فيشال ثاكور.
834
01:17:38,916 --> 01:17:44,249
يا! قد تكون سعيدا
ساقك مكسورة ولكن ليس ساقي!
835
01:17:44,250 --> 01:17:48,999
وإذا كان يعرفني
يأخذك إلى منزله ..
836
01:17:49,000 --> 01:17:51,874
.. ثم سوف تغادر
القرية ولكني تركت الدنيا!
837
01:17:51,875 --> 01:17:54,915
حاول أن تفهم./
أنت لا تريد أن تأخذني.
838
01:17:54,916 --> 01:17:56,332
نعم، أرني
فقط الطريق.
839
01:17:56,333 --> 01:17:58,915
سأخبرك بأقرب طريق
للوصول إلى هناك.
840
01:17:58,916 --> 01:18:04,040
خلف التل يوجد نهر
تدفقت الماضي منزل ثاكور.
841
01:18:04,250 --> 01:18:06,499
يجب أن تسبح أو...
غرق للوصول إلى هناك.
842
01:18:06,500 --> 01:18:09,957
سوف أراك
في صحيفة الغد. هنا 25 روبية.
843
01:18:10,250 --> 01:18:15,290
25 روبية؟/10 روبية تظهر
الطريق، 15 لضمادة!
844
01:18:15,291 --> 01:18:18,332
محفوفة بالمخاطر للغاية
أعطيك العنوان!
845
01:18:23,833 --> 01:18:25,124
سأظل هناك!
846
01:18:26,125 --> 01:18:27,457
أنت مجنون!
847
01:18:49,875 --> 01:18:58,707
أنا مجنون، اذهب بعيدا
ابحث عنه، واستفد من الحب
848
01:18:58,708 --> 01:19:01,999
أنا مجنون
849
01:19:02,500 --> 01:19:10,415
الريح، أرني
الطريق إلى منزله
850
01:19:12,000 --> 01:19:20,957
أنا في حالة جنون، اذهب بعيدًا
ابحث عنه، واستفد من الحب
851
01:19:20,958 --> 01:19:25,040
أنا مجنون
852
01:19:52,000 --> 01:20:00,249
الطقس صافي والسماء صافية
مشرق، العالم كله يفرح
853
01:20:00,541 --> 01:20:04,957
الطقس جميل جداً
854
01:20:09,750 --> 01:20:18,040
الطقس صافي والسماء صافية
مشرق، العالم كله يفرح
855
01:20:18,291 --> 01:20:22,040
الطقس جميل جداً
856
01:20:22,333 --> 01:20:30,124
المنظر جميل جدا ,
وكذلك الهواء هنا
857
01:20:31,958 --> 01:20:40,874
أنا في حالة جنون، اذهب بعيدًا
ابحث عنه، واستفد من الحب
858
01:20:40,875 --> 01:20:45,165
أنا مجنون
859
01:21:07,291 --> 01:21:11,332
وشعر بالحرج،
لقد كان خائفًا أيضًا
860
01:21:11,833 --> 01:21:15,665
ثم اقترب مني
861
01:21:16,000 --> 01:21:20,332
لن أتركه يذهب
862
01:21:25,083 --> 01:21:29,207
وشعر بالحرج،
لقد كان خائفًا أيضًا
863
01:21:29,583 --> 01:21:33,374
ثم اقترب مني
864
01:21:33,750 --> 01:21:37,499
لن أتركه يذهب
865
01:21:37,791 --> 01:21:45,749
سنكون معا
وعانقوا بعضكم البعض
866
01:21:47,333 --> 01:21:55,999
أنا مجنون، اذهب بعيدا
ابحث عنه، واستفد من الحب
867
01:21:56,250 --> 01:22:09,415
أنا مجنون
868
01:22:11,541 --> 01:22:13,940
لا أحد يعرف
فيشال جيد مثلك.
869
01:22:13,965 --> 01:22:16,665
لكنك لا تزال
نكون أصدقاء مع هذا الطفل؟
870
01:22:17,666 --> 01:22:19,999
أنا لا أعرف هذا
سيحدث يا أوجالا.
871
01:22:20,000 --> 01:22:22,207
الصداقة أم الحب؟
872
01:22:29,500 --> 01:22:31,582
مسكان، إنساه.
873
01:22:31,833 --> 01:22:35,540
كما قلت، بعد
لقد تعرض للضرب على يد فيشال..
874
01:22:35,875 --> 01:22:37,499
.. لابد أنه نسيك.
875
01:22:39,250 --> 01:22:41,124
أخبرني.
876
01:22:41,500 --> 01:22:45,957
ما هو ارتفاع سوراج
5 أقدام و 10 بوصات؟
877
01:22:47,625 --> 01:22:49,290
بنيت بشكل جيد؟
878
01:22:51,000 --> 01:22:52,374
والعيون كبيرة؟
879
01:22:53,208 --> 01:22:56,665
نعم، ولكن كيف حالك
هل يمكنك معرفة ذلك؟
880
01:22:58,875 --> 01:23:01,415
لأنني أستطيع رؤيته./
ماذا؟
881
01:23:04,791 --> 01:23:05,915
يا.
882
01:23:07,375 --> 01:23:08,624
لا تفعل!
883
01:23:10,666 --> 01:23:13,665
سأكون هناك!
884
01:23:13,875 --> 01:23:17,499
ماذا يجب أن نفعل؟/أنت
اعتني به، سأتعامل مع فيشال.
885
01:23:19,208 --> 01:23:21,040
مرحبا!/
أي نوع من الجنون هذا؟
886
01:23:21,041 --> 01:23:23,874
ماذا لو رآك الأخ الأكبر؟/
جئت لمقابلته.
887
01:23:24,541 --> 01:23:27,624
أنت لا تعرف أخي. هو../
جئت إلى هنا للتعرف عليه.
888
01:23:28,791 --> 01:23:32,665
ما هذا؟ لقد جئت للتو
وهل بدأت العمل؟
889
01:23:32,666 --> 01:23:35,290
تحرك وإلا سأفعل
قسمتك إلى قسمين!
890
01:23:37,625 --> 01:23:39,457
سوراج، يرجى فهم!
891
01:23:39,458 --> 01:23:42,040
ليس الوقت المناسب لفهم،
ولكن لشرح.
892
01:23:49,083 --> 01:23:51,332
سوراج، يرجى الذهاب
من هنا!
893
01:23:51,666 --> 01:23:53,915
أنا خائف جدا. كيف
إذا حدث شيء لك؟
894
01:23:59,875 --> 01:24:03,332
موسكان، هل تحبني؟
895
01:24:13,000 --> 01:24:14,082
نعم.
896
01:24:14,791 --> 01:24:16,582
فلماذا تخاف إذا كنت تحبني؟
897
01:24:19,791 --> 01:24:22,374
الأخ الأكبر!
898
01:24:35,708 --> 01:24:38,207
فيشال، دعه يذهب!/
تحرك!
899
01:24:39,708 --> 01:24:44,040
لحظة. من فضلك استمع
ماذا سأقول.
900
01:24:44,916 --> 01:24:47,707
أنا نفسي فوجئت بقدومي
جئت إلى هنا للقاء موسكان.
901
01:24:48,875 --> 01:24:53,540
أنت تحبه كثيرا وسوف
افعل أي شيء لحمايته.
902
01:24:54,166 --> 01:24:57,832
أنا لن أدافع عن ذلك
أنا الأفضل لمسكان.
903
01:24:59,458 --> 01:25:03,832
لكنني سوف أعتني بالأمر
لأنني أحبه كثيرا.
904
01:25:04,833 --> 01:25:06,499
من فضلك أعطني فرصة
905
01:25:07,041 --> 01:25:08,624
فرصة واحدة فقط.
906
01:25:14,000 --> 01:25:16,040
من فضلك أعطني فرصة./
هل هذا يكفي؟
907
01:25:26,125 --> 01:25:27,415
تعال معي.
908
01:25:47,166 --> 01:25:48,249
تعال.
909
01:25:58,000 --> 01:25:59,957
مرحبًا أيها الخيول! مرحبًا أيها الخيول!
910
01:26:13,500 --> 01:26:16,540
كافٍ!
هذا يكفي!
911
01:26:16,750 --> 01:26:20,540
لقد شرحت
أخبره أنني أحب موسكان ..
912
01:26:20,833 --> 01:26:24,082
.. لكنه لا يريد أن يفهم!
على الاطلاق!
913
01:26:25,500 --> 01:26:27,957
هيا، اذهب إلى المنزل!
914
01:26:29,583 --> 01:26:32,415
لديك كل شيء!
لذا؟
915
01:26:34,958 --> 01:26:38,457
لدي كل شيء..
باستثناء مسكان.
916
01:26:41,666 --> 01:26:45,457
هذا الطريق يؤدي إلى المدينة
حيث ستشعر بالراحة.
917
01:26:46,291 --> 01:26:48,124
وبهذه الطريقة سوف
يأخذك إلى موسكان.
918
01:26:48,750 --> 01:26:52,790
أين سيكون أخيه
اجعل حياتك مثل الجحيم.
919
01:26:54,000 --> 01:26:55,999
وفي هذا الجانب الثروة
ابوك كثير.
920
01:26:56,875 --> 01:26:59,790
وهذا الجانب،
حب موسكان الحقيقي.
921
01:27:00,625 --> 01:27:03,290
هنا الحياة طبيعية
ويكبر.
922
01:27:03,708 --> 01:27:06,165
وهناك، هناك هدف.
923
01:27:06,875 --> 01:27:10,165
لذلك القرار الصحيح
هو إلى اليسار أو اليمين.
924
01:27:10,458 --> 01:27:11,999
أنت! غبي!
925
01:27:13,833 --> 01:27:16,874
أنت أعمى! كنت في حالة سكر في حين
القيادة؟ يجب أن أضربك!
926
01:27:34,708 --> 01:27:37,582
شكرا لك أيها الشاب./
مرحبًا بك يا سيدي.
927
01:27:47,958 --> 01:27:50,415
لم أفعل من قبل
لقد رأيتك هنا.
928
01:27:50,416 --> 01:27:52,082
إنها المرة الأولى لي
تعال هنا يا سيدي!
929
01:27:52,083 --> 01:27:56,374
كل وافد جديد
يجب أن يكون له غرض.
930
01:27:56,875 --> 01:27:59,415
نعم صحيح. لكن
الطريق صعب جدا.
931
01:28:00,208 --> 01:28:03,082
إذا كان هناك هدف،
ثم الطريق لن يكون صعبا.
932
01:28:04,833 --> 01:28:07,457
أشعر أنني كذلك
تعرضت للتو لحادث...
933
01:28:07,750 --> 01:28:09,665
.. لكنك إنسان
من يعاني...
934
01:28:09,666 --> 01:28:11,082
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.
935
01:28:11,833 --> 01:28:13,499
لماذا تبدو مضطربا؟
936
01:28:13,500 --> 01:28:16,665
الحزن لا يصلح ل
وجه رائعتين.
937
01:28:17,125 --> 01:28:19,957
لقد مددت يدك.
هذا عظيم حقا.
938
01:28:20,625 --> 01:28:23,749
هل لي أن أحمل ابتسامة
مسكان في حياتك؟
939
01:28:24,833 --> 01:28:26,332
هذا هو السبب
تعال هنا يا سيدي.
940
01:28:27,083 --> 01:28:28,957
تعال.
تعال.
941
01:28:30,583 --> 01:28:35,290
ويجب ألا نثبط عزيمتنا.
وهذا ما تعلمته في الحياة.
942
01:28:35,708 --> 01:28:38,665
كل شيء يجب أن يكون عادلا
في الحب والحرب.
943
01:28:39,083 --> 01:28:41,707
سيدي بعد الاستماع إليك
لقد قررت..
944
01:28:41,708 --> 01:28:45,374
.. لن يرحل
حتى تنجح مهمتي.
945
01:28:45,375 --> 01:28:46,999
أوه، تفضل.
946
01:28:47,000 --> 01:28:48,665
ابقى معي.
947
01:28:50,291 --> 01:28:53,707
بشرط واحد يا سيدي.
سأساعدك في عملك
948
01:28:53,708 --> 01:28:55,457
نعم، لماذا لا؟
949
01:28:56,000 --> 01:28:59,499
هذا منزلي./
ولكن لماذا هو مظلم جدا؟
950
01:28:59,916 --> 01:29:01,957
هناك انقطاع متكرر للتيار الكهربائي هنا.
951
01:29:02,916 --> 01:29:04,915
هذا يحدث دائما هنا.
952
01:29:04,916 --> 01:29:07,999
تكال!
953
01:29:08,000 --> 01:29:09,540
أنا هنا يا عمي.
954
01:29:09,541 --> 01:29:11,290
فيشال؟/
نعم يا عم.
955
01:29:11,291 --> 01:29:12,790
هل أنت في المنزل بعد؟/
نعم يا عم.
956
01:29:13,041 --> 01:29:15,957
كيف حال موسكان ؟/
حسنًا. ذهب إلى المنزل أيضا.
957
01:29:15,958 --> 01:29:18,415
حقًا؟ يذهب إلى المنزل
معك؟/نعم يا عمي.
958
01:29:18,416 --> 01:29:19,832
عمي لماذا أنتم يا رفاق
يأتي في وقت متأخر من الليل؟
959
01:29:20,500 --> 01:29:22,374
كان هناك حادث صغير في وقت سابق.
960
01:29:22,375 --> 01:29:24,332
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ /
بالطبع لا.
961
01:29:24,333 --> 01:29:26,915
هذا الطفل ساعدني./
شكرا لك.
962
01:29:28,000 --> 01:29:32,374
ومكث هنا بضعة أيام.
أنت ترتب كل شيء.
963
01:29:32,375 --> 01:29:33,665
حسنًا يا عم.
964
01:29:53,000 --> 01:29:55,999
مسكان كيف حالك
العسل؟
965
01:29:56,000 --> 01:29:59,707
أنا بخير عمي./
سعيدة جدا.
966
01:30:01,791 --> 01:30:04,415
هو سوراج.
وهي مسكاني.
967
01:30:07,500 --> 01:30:08,707
ادخل.
968
01:30:17,000 --> 01:30:19,957
أخي لقد القدر
أعاده إلى هنا.
969
01:30:20,750 --> 01:30:22,207
يجب أن يكون هناك شيء لهذا.
970
01:30:43,541 --> 01:30:45,907
أستطيع أن أفهم
غضبك يا أختي!
971
01:30:46,532 --> 01:30:48,932
لأنه عليك الاختباء
هذا من عمه.
972
01:30:50,458 --> 01:30:53,399
لكن من أجلي لا أستطيع
أعطني القليل من الوقت...
973
01:30:53,424 --> 01:30:55,624
...لفهم سوراج؟
974
01:30:58,125 --> 01:31:01,624
انه ليس ولدا سيئا.
في الواقع إنه طفل جيد.
975
01:31:02,166 --> 01:31:05,749
أنا أعرفك جيدًا
تحبني.
976
01:31:06,916 --> 01:31:09,499
ولكن أنا أيضا
حقا يحب سوراج.
977
01:31:12,958 --> 01:31:15,374
أنا رجل الدجاج!
978
01:31:22,458 --> 01:31:25,499
هل هو الذي اخترته؟/
نعم.
979
01:31:29,208 --> 01:31:30,332
جيد.
980
01:31:53,000 --> 01:31:56,707
الآن ماذا؟ أخي
يدعو سوراج إلى المزرعة.
981
01:31:57,041 --> 01:32:00,874
سيئ الحظ! إذا ذهب سوراج أيضا
مثل بيلو كيف؟
982
01:32:03,166 --> 01:32:06,207
أريد أن أعرف ما تم القيام به
شقيق سوراج الآن!
983
01:32:06,958 --> 01:32:10,582
لا تقلق. فتى المدينة
يمكنه التعامل معها بالتأكيد.
984
01:32:15,000 --> 01:32:19,207
أخي، أنا حقا
استمتع بها!
985
01:32:19,208 --> 01:32:22,249
أنا سعيد جدا!
شكرا لك أخي!
986
01:32:28,000 --> 01:32:30,249
رجل جيد، شكرا.
987
01:32:30,250 --> 01:32:33,124
سوف تعمل مع
لهم اليوم./حسنا.
988
01:32:34,791 --> 01:32:36,415
ويجب أن تطبخ
كل يوم.
989
01:32:36,416 --> 01:32:39,665
تمام. لا يهم.
الصين، تشاو تشاو-.
990
01:32:40,875 --> 01:32:42,832
حسنًا، اذهب!
991
01:33:21,333 --> 01:33:23,999
الآن أفضل طبق
سوف تكون جاهزة قريبا.
992
01:34:33,250 --> 01:34:36,749
فيشال، اتصل.../
تكالال
993
01:34:37,000 --> 01:34:39,040
أخبره../
تحضير الطعام..
994
01:34:39,416 --> 01:34:40,957
اسرع.
995
01:34:40,958 --> 01:34:43,457
جائع../
أشعر بالجوع.
996
01:34:43,458 --> 01:34:46,332
تدكلال ليس موجودا اليوم.
قلت له أن يغادر.
997
01:34:47,208 --> 01:34:50,374
من أعدها
طعام اليوم؟/سوراج.
998
01:34:51,250 --> 01:34:54,665
سوراج؟ هل يستطيع الطبخ؟
999
01:35:23,000 --> 01:35:25,415
قل ../
نعم يا عم؟
1000
01:35:25,791 --> 01:35:28,749
هذه هي ساقي.
1001
01:35:37,250 --> 01:35:39,124
مرحبا!/
مرحبا!
1002
01:35:39,125 --> 01:35:40,332
ما مشكلتك؟
1003
01:35:45,250 --> 01:35:50,207
أنا قادم! من فضلك تناول الطعام
واستمتع بالوجبة.
1004
01:35:50,208 --> 01:35:51,790
إذا حاولت ذلك،
سيكون الطعم لا ينسى!
1005
01:35:51,791 --> 01:35:55,874
فهمت الجميع والشيطان!
1006
01:35:55,875 --> 01:35:59,207
اغفر لي. أعني يا أخي!
1007
01:36:01,041 --> 01:36:03,790
هذا لك! قائمة النظام الغذائي!
1008
01:36:03,791 --> 01:36:06,540
الجزر والأسماك!
1009
01:36:06,750 --> 01:36:10,874
عمي، هذا لك!/
بالنسبة لي؟
1010
01:36:10,875 --> 01:36:14,165
هذا لك أيها العقيد!
1011
01:36:17,416 --> 01:36:18,707
هذا جدا..جدا..
1012
01:36:18,708 --> 01:36:20,415
لذيذ جداً أليس كذلك؟/
هذا صحيح!
1013
01:36:25,666 --> 01:36:27,915
طبخك لذيذ جدا .
1014
01:36:35,916 --> 01:36:37,207
لطيف - جيد!
1015
01:36:38,333 --> 01:36:39,624
شكرا لك سيدي.
1016
01:36:45,791 --> 01:36:49,124
أكله!
الطعام لذيذ!
1017
01:36:50,349 --> 01:36:52,149
أكله!
1018
01:37:12,041 --> 01:37:13,415
الطعام لذيذ.
1019
01:37:41,166 --> 01:37:44,832
أنا صبور معك
بسبب أختك!
1020
01:37:55,041 --> 01:37:58,832
ما هذا الهراء؟/
هذا ليس هراء، بل حب!
1021
01:37:58,833 --> 01:38:00,999
حب؟ وأنت؟
1022
01:38:01,208 --> 01:38:04,332
فيشال، انظر، في يوم من الأيام
لاحقا../هل يكفي؟
1023
01:38:04,750 --> 01:38:07,999
الآن استمع لي.
وتوقف عن كونك غبيًا.
1024
01:38:08,208 --> 01:38:09,582
نحن لسنا أطفال بعد الآن.
1025
01:38:11,000 --> 01:38:15,415
لماذا لا تفهم،
هذا ما أشعر به الآن.
1026
01:38:16,583 --> 01:38:18,874
السيطرة على موقفك، فهم؟
1027
01:39:02,666 --> 01:39:12,457
انظر...
1028
01:39:26,375 --> 01:39:33,749
<ط>استمع مجنون،
إنها شابة وجميلة
1029
01:39:34,000 --> 01:39:37,415
إنها شابة وجميلة
1030
01:39:37,416 --> 01:39:41,082
هذا الطقس الغائم،
هذه السحابة المظلمة
1031
01:39:41,083 --> 01:39:44,999
يجعل طريق الحب صعب السمع
1032
01:39:45,000 --> 01:39:48,749
حان وقت الحب
1033
01:39:48,750 --> 01:39:50,165
ما زال صغيرًا...
1034
01:39:52,458 --> 01:40:03,374
إنها شابة وجميلة
1035
01:40:51,333 --> 01:40:58,915
منذ أن رأيته صغيراً
انا مجنون.
1036
01:41:02,375 --> 01:41:06,040
هذا الجو يجعلك
1037
01:41:06,208 --> 01:41:10,040
تعال إلى أحضاني،
بسبب الطقس الجميل
1038
01:41:10,041 --> 01:41:13,707
<ط> أعطني القليل من الحب،
أعط السلام لقلبي
1039
01:41:13,708 --> 01:41:17,415
عيني عطشى،
دعني أراك
1040
01:41:24,708 --> 01:41:28,499
أنت ملون
أنت جميلة جداً
1041
01:41:28,500 --> 01:41:32,207
احذر من العالم،
لأنك جميلة
1042
01:41:32,208 --> 01:41:35,790
كل العيون عليك
1043
01:41:35,791 --> 01:41:37,207
ما زال شابًا...
1044
01:41:39,583 --> 01:41:50,082
إنها شابة وجميلة
1045
01:42:08,916 --> 01:42:16,290
إلى متى ستبقى غاضبا؟
منذ متى وأنت تجنبني؟
1046
01:42:20,000 --> 01:42:27,374
ستصاب بالجنون وأنت تبحث عني
عندما يشع الحب بسحره
1047
01:42:27,375 --> 01:42:31,165
أنت حلم كل قلب،
أنت مثل كأس من النبيذ
1048
01:42:31,166 --> 01:42:35,124
أنت رائع، أنت رائع
1049
01:42:42,333 --> 01:42:45,999
برؤيتك، العالم مجنون بك
1050
01:42:46,000 --> 01:42:49,665
الجميع يريد نعمتك
1051
01:42:49,666 --> 01:42:53,332
الجميع أنانيون
1052
01:42:53,333 --> 01:43:04,249
إنها شابة وجميلة
1053
01:43:04,250 --> 01:43:07,957
هذا الطقس الغائم،
هذه السحابة المظلمة
1054
01:43:08,166 --> 01:43:11,790
يجعل طريق الحب صعب السمع
1055
01:43:11,791 --> 01:43:15,457
حان وقت الحب
1056
01:43:15,458 --> 01:43:26,249
إنها شابة وجميلة
1057
01:43:51,208 --> 01:43:55,499
فيشال، هل أمرت
سوراج يعيش في قفص؟
1058
01:43:55,750 --> 01:43:57,874
نعم يا عمي./
لماذا؟
1059
01:43:57,875 --> 01:44:02,499
لأن موسكان في المنزل./
الآن أنت قلق!
1060
01:44:03,000 --> 01:44:05,999
إنه فتى جيد.
أنا أعرفه.
1061
01:44:06,958 --> 01:44:08,957
تمام. افعل ما تريد!
1062
01:44:52,416 --> 01:44:53,832
سوراج!
1063
01:44:55,875 --> 01:44:58,332
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.
1064
01:44:59,625 --> 01:45:01,707
وإلا كيف؟ يجب علي
تجنب أختك من المجيء إلى هنا.
1065
01:45:05,250 --> 01:45:06,499
أخيك اللقيط!
1066
01:45:07,666 --> 01:45:09,374
لا تقل أبدا
مثل هذا مرة أخرى.
1067
01:45:09,375 --> 01:45:13,874
رائع! أنت تدافع عن أختك!
1068
01:45:13,875 --> 01:45:18,999
أنا المسؤولية الأكبر
أختي. يحبني كثيرا.
1069
01:45:19,500 --> 01:45:21,290
نعم، أنت على حق!
1070
01:45:21,291 --> 01:45:25,415
محبة أختك صادقة
لا أفعل!/ كفى يا سوراج!
1071
01:45:25,416 --> 01:45:27,957
ليس من الضروري أن تكون عاطفياً!/
قلت أنك على حق.
1072
01:45:28,625 --> 01:45:33,665
أنا عديمة الفائدة. غادرت
كل شيء، تعال هنا كن سائحا!
1073
01:45:34,958 --> 01:45:37,665
أنت لا تدرك التوتر
التي تسببت بها في المنزل.
1074
01:45:37,666 --> 01:45:39,832
بسببي!
1075
01:45:40,041 --> 01:45:43,165
بسببي أم بسبب الثور؟/
هذا يكفي؟
1076
01:45:49,375 --> 01:45:51,915
هو أيضا؟
لكنه يناسبه!
1077
01:45:58,958 --> 01:46:07,332
أحبك عزيزتي،
قلبي ينبض بسرعة
1078
01:46:07,875 --> 01:46:10,249
لأنك مختلف
1079
01:46:13,458 --> 01:46:22,374
أحبك عزيزتي،
قلبي ينبض بسرعة
1080
01:46:22,833 --> 01:46:25,415
لأنك مختلف
1081
01:46:28,500 --> 01:46:37,165
كن حذرا في الحب،
قد تتعرض للضرب
1082
01:46:37,666 --> 01:46:40,332
أخي لا يحبك
1083
01:46:44,041 --> 01:46:52,499
أحبك يا عزيزي،
قلبي ينبض بسرعة
1084
01:46:52,791 --> 01:46:55,332
لأنك مختلف
1085
01:46:58,500 --> 01:47:07,332
كن حذرا في الحب
قد تحتاج إلى بعض التضحيات
1086
01:47:07,750 --> 01:47:10,374
أخي لا يحبك
1087
01:47:41,625 --> 01:47:53,915
أختي سوف
يجعلك تعمل بجد
1088
01:47:56,625 --> 01:48:08,749
<ط>انطلق! يمكن أن يكون أخوك
عاجز، إذا صح التعبير.
1089
01:48:11,541 --> 01:48:19,415
<ط> من هو كل أنواع الناس؟
معي سأعلقها رأسا على عقب.
1090
01:48:20,875 --> 01:48:23,707
وأنا مختلف أيضًا
1091
01:48:26,958 --> 01:48:35,415
أحبك عزيزتي،
قلبي ينبض بسرعة
1092
01:48:35,875 --> 01:48:38,457
لأنك مختلف
1093
01:48:41,625 --> 01:48:49,332
كن حذرا في الحب
قد تحتاج إلى بعض التضحيات
1094
01:48:50,833 --> 01:48:53,415
أخي لا يحبك
1095
01:49:24,708 --> 01:49:31,540
لقد قررت، أنا
أريد أن أحصل عليك
1096
01:49:32,208 --> 01:49:36,915
اسمح للأشخاص بفعل أي شيء
1097
01:49:39,541 --> 01:49:46,957
أنا قادم معك،
كن دائما مع حبيبي
1098
01:49:47,125 --> 01:49:51,999
معًا نواجه كل شيء
1099
01:49:54,666 --> 01:50:03,082
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أختي تحبك
1100
01:50:03,958 --> 01:50:06,499
أخي لا يحبك
1101
01:50:09,625 --> 01:50:18,749
أحبك عزيزتي،
قلبي ينبض بسرعة
1102
01:50:19,041 --> 01:50:21,457
لأنك مختلف
1103
01:50:26,791 --> 01:50:35,499
"قريتك جميلة جدًا! أنا
أصيب بالجنون بعد مجيئه إلى هنا. "
1104
01:50:35,500 --> 01:50:41,624
أخي، أعتقد أنني سأفعل
عشت هنا بعد الزواج
1105
01:50:42,875 --> 01:50:44,832
الحياة أم الموت؟
1106
01:50:47,458 --> 01:50:50,707
رائع! فتاة الريف!
1107
01:50:51,208 --> 01:50:54,624
مرحبا يا فتاة! كيف حالك؟
1108
01:50:54,875 --> 01:50:57,374
رائع! أنت جميلة!
1109
01:50:58,291 --> 01:50:59,665
دادا يا عزيزي!
1110
01:50:59,958 --> 01:51:01,165
صدر.
1111
01:51:04,875 --> 01:51:06,874
ماذا بحق الجحيم؟/
ماذا؟
1112
01:51:07,250 --> 01:51:09,374
ماذا فعلت للتو؟/
أي واحد؟
1113
01:51:16,041 --> 01:51:20,124
أخي، هؤلاء الفتيات ليسن من النوع الذي أفضّله!
1114
01:51:20,666 --> 01:51:23,040
أوه أرى. ثم
ما هو نوعك؟
1115
01:51:34,500 --> 01:51:37,499
تحت!
1116
01:51:37,916 --> 01:51:39,082
قف!
1117
01:51:40,041 --> 01:51:42,915
لن تتوقف؟/
سوف تكوني أخت الزوج!
1118
01:51:42,916 --> 01:51:44,374
أنظر فقط!/
توقف!
1119
01:52:46,416 --> 01:52:48,415
من أنت؟/
فيجاي سينغ.
1120
01:52:48,666 --> 01:52:52,999
هذا ليس من شأنك،
هذه هي مشكلتنا!
1121
01:52:53,250 --> 01:52:57,082
المشكلة
مشكلتي أيضا!
1122
01:53:01,000 --> 01:53:02,915
كم عدد الأشخاص؟
هل ستقتل؟
1123
01:53:06,500 --> 01:53:07,790
أنت فقط!
1124
01:53:12,500 --> 01:53:14,374
لن أشفق عليك!
تعال!
1125
01:53:25,833 --> 01:53:27,874
لن أشفق عليك!
يذهب!
1126
01:53:31,041 --> 01:53:33,540
فيجاي سينغ./
فيشال ثاكور.
1127
01:53:34,583 --> 01:53:35,890
دعني آخذك إلى المنزل.
1128
01:53:36,958 --> 01:53:38,249
غبي!
1129
01:53:49,166 --> 01:53:50,540
من فضلك ادخل
1130
01:53:50,541 --> 01:53:53,665
لا، في المرة القادمة.
سوف نلتقي مرة أخرى.
1131
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
كن حذرا./
لماذا؟
1132
01:53:56,083 --> 01:53:59,957
أنت جديد. وبسببي
لديك بالفعل أعداء.
1133
01:54:01,166 --> 01:54:06,540
ولكنني حصلت عليه أيضا
صديق مثلك.
1134
01:54:15,041 --> 01:54:16,499
إنه أخي الصغير.
1135
01:54:22,666 --> 01:54:23,999
سأذهب.
1136
01:55:07,541 --> 01:55:09,582
ماذا تأكل؟
1137
01:55:10,458 --> 01:55:14,415
عشب؟ أعطاك العشب
وأخبرني أن أنام هنا!
1138
01:55:16,708 --> 01:55:20,082
أوقفوا كل هذا!
ودعني أنام!
1139
01:55:20,958 --> 01:55:24,957
يجب أن تكون على أهبة الاستعداد الليلة!
1140
01:55:27,333 --> 01:55:29,624
ألم أخبرك بذلك
للوقوف حراسة في الليل؟
1141
01:55:30,125 --> 01:55:32,999
كن على حذر...
إذن؟
1142
01:55:33,458 --> 01:55:34,707
إذن ماذا تفعل هنا؟
1143
01:55:36,333 --> 01:55:38,707
سأذهب!/
أحضر هذا.
1144
01:55:39,458 --> 01:55:41,749
لماذا؟/
من أجل سلامتك.
1145
01:55:42,291 --> 01:55:44,249
من أجل سلامتي؟/
نعم.
1146
01:55:44,541 --> 01:55:47,207
لماذا بالفعل؟ / بسبب النمر
يتجول هنا في الليل.
1147
01:55:48,708 --> 01:55:50,915
نمر! أنا!
1148
01:55:50,916 --> 01:55:52,957
صياد النمر!
1149
01:55:56,125 --> 01:55:57,499
نمر!
1150
01:56:02,666 --> 01:56:07,207
"تدليك رأسك!"
1151
01:56:07,541 --> 01:56:12,249
"عندما تشعر بالدوار
أو التعرض للاكتئاب. "
1152
01:56:12,750 --> 01:56:17,999
"تعال إلي يا عزيزي،
لماذا أنت قلق؟"
1153
01:56:18,000 --> 01:56:20,207
لماذا أنت قلق؟
1154
01:56:20,583 --> 01:56:22,999
تدليك رأسك!
1155
01:56:23,000 --> 01:56:25,415
ما المشكلة يا موسكان؟
تبدو سعيدا اليوم.
1156
01:56:25,666 --> 01:56:27,165
من الواضح يا أخي!
1157
01:56:27,458 --> 01:56:29,915
أوجالا، وهو في نفس عمري.
1158
01:56:30,125 --> 01:56:32,290
عمار سينغ قادم
غدا للقاء صديقي،
1159
01:56:33,041 --> 01:56:34,124
لماذا؟
1160
01:56:34,458 --> 01:56:36,832
العقيد سوف يزوجها.
1161
01:56:37,333 --> 01:56:41,415
أوجالا لم تعد طفلة بعد الآن،
انه كبير مثلي.
1162
01:56:41,416 --> 01:56:44,040
حقا؟/
يناقشون حفل الزفاف.
1163
01:56:48,583 --> 01:56:51,165
أنت قادم، أليس كذلك؟/
ماذا فعلت هناك؟
1164
01:56:51,833 --> 01:56:53,290
ما الذي تتحدث عنه يا سيسي؟
1165
01:56:53,291 --> 01:56:55,874
عش الحياة لأجلك فقط./
ماذا؟
1166
01:56:55,875 --> 01:56:59,249
أعني أنه على قيد الحياة
معك معنا.
1167
01:56:59,250 --> 01:57:00,540
نحن من جهة العروس!
1168
01:57:00,750 --> 01:57:02,082
أنت بالفعل من جهة العروس!
1169
01:57:03,291 --> 01:57:07,999
ولكن علينا أن نرى المرشح،
ما هو مثله...
1170
01:57:08,000 --> 01:57:09,957
.. هل سيفعل
أوجالا سعيد أم لا.
1171
01:57:23,791 --> 01:57:27,040
حسنًا، لدي الكثير من العمل غدًا
سأذهب الآن.
1172
01:57:27,041 --> 01:57:28,207
نعم.
1173
01:57:28,791 --> 01:57:30,665
مساء الخير./
ليلة سعيدة.
1174
01:57:42,500 --> 01:57:43,624
هل هناك مشكلة يا سيسى؟
1175
01:57:48,791 --> 01:57:50,207
هل هذا يكفي؟
1176
01:57:52,500 --> 01:57:54,374
كم وزن ابنتك؟
1177
01:57:55,541 --> 01:58:01,332
ماذا تسأل؟
إنها ابنتي، وليست عنزة!
1178
01:58:04,875 --> 01:58:06,040
يا رب!
1179
01:58:12,958 --> 01:58:14,457
لقد وصلت المشكلة!
1180
01:58:23,000 --> 01:58:24,832
من هو؟
1181
01:58:25,166 --> 01:58:28,124
يبدو مثل
عم تلك الفتاة!
1182
01:58:28,125 --> 01:58:30,165
يا! يجب أن يكون والدك عمه!
1183
01:58:30,458 --> 01:58:31,624
كيف ذلك
والدي هو عمه؟
1184
01:58:33,000 --> 01:58:40,040
فيشال، لا تفعل أي شيء.
من شأنه أن يدمر حياة ابنتي.
1185
01:58:40,041 --> 01:58:42,499
سيدي، انظر إلي!
1186
01:58:43,375 --> 01:58:45,165
لماذا تهمس؟
1187
01:58:45,541 --> 01:58:48,165
من هو ومن أين هو
ولماذا هو هنا؟
1188
01:58:48,458 --> 01:58:52,624
سيدي، هو ثاكور جونيور.
1189
01:58:52,625 --> 01:58:56,040
ثاكور جونيور يريد ذلك
مقارنة بي!
1190
01:58:56,291 --> 01:58:58,082
مهلا!/
ماذا؟
1191
01:58:59,458 --> 01:59:02,124
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟
1192
01:59:02,125 --> 01:59:08,957
سيدي، أنا حقا لا أفعل ذلك
يناسبك.
1193
01:59:09,375 --> 01:59:12,124
لا أستطيع
إعطاء المهر.
1194
01:59:12,375 --> 01:59:15,957
عائلته لم تفعل ذلك قط
يطلب المهر!
1195
01:59:16,541 --> 01:59:17,999
إنهم يعطون دائمًا!
1196
01:59:19,666 --> 01:59:22,624
هل اختيارك بهذا السوء..
1197
01:59:22,916 --> 01:59:25,165
…تزوج ابنتك
لهذا الأحمق؟
1198
01:59:25,750 --> 01:59:28,749
ماذا تقصد!/
ماذا تفعلين يا أختي؟
1199
01:59:29,125 --> 01:59:31,665
أجراس الزفاف لن تفعل ذلك
رنين في هذا المنزل الآن!
1200
01:59:32,583 --> 01:59:34,457
يذهب! كثيرا ما أرى
الناس مثلك!
1201
01:59:34,916 --> 01:59:37,040
فيشال، ماذا تفعل؟
1202
01:59:37,708 --> 01:59:40,790
إذا رحلوا فمن
من سيتزوج ابنتي؟
1203
01:59:40,958 --> 01:59:42,249
ماذا ينقص ابنتك؟
1204
01:59:44,041 --> 01:59:45,249
سوف تجد
العديد من المرشحين.
1205
01:59:45,625 --> 01:59:47,999
أنت الشخص الذي كنت عليه دائمًا
وجد خطأ في نفسه.
1206
01:59:52,083 --> 01:59:54,540
يا! ترك!/
اهدأ!
1207
01:59:55,833 --> 02:00:01,249
فإذا نزع يده
هل ستتزوجها؟
1208
02:00:01,500 --> 02:00:02,957
تريد؟
1209
02:00:03,750 --> 02:00:07,999
أجب عليها يا أختي./
نعم أجب!
1210
02:00:09,416 --> 02:00:14,915
ماذا سيقول؟
أصبح غير حاسم للغاية!
1211
02:00:22,083 --> 02:00:25,540
قل لي، فيشال.
ما هو جوابك؟
1212
02:00:26,625 --> 02:00:28,332
سوف أتزوجك.
1213
02:00:32,083 --> 02:00:33,915
يا! هل هذا يكفي؟
1214
02:00:35,875 --> 02:00:42,790
الأخ الأكبر!
1215
02:00:58,041 --> 02:01:02,290
عظيم، سوراج! التدليك الخاص بك
لذيذ جدا! / شكرا لك يا سيدي.
1216
02:01:03,916 --> 02:01:07,332
كما تعلمون، هناك أغنياء
تأتي لاقتراح أوجالا؟
1217
02:01:07,500 --> 02:01:09,707
نعم أنا أعلم.
1218
02:01:10,583 --> 02:01:12,749
وقام الأخ فيشال بطردهم.
1219
02:01:14,750 --> 02:01:17,915
أنت تعرف طبيعة فيشال!
1220
02:01:18,208 --> 02:01:22,999
ومن الواضح أن
يجب أن يحب أوجالا حقًا.
1221
02:01:23,000 --> 02:01:25,040
نعم يحبها.
1222
02:01:25,333 --> 02:01:28,665
ألا تشعر
يجب أن أتحدث مع العقيد...
1223
02:01:28,875 --> 02:01:31,040
.. لتتزوج فيشال وأوجالا؟
1224
02:01:31,041 --> 02:01:32,749
إنه عديم الفائدة، سوراج.
1225
02:01:33,041 --> 02:01:40,165
لن يتزوج حتى
تجد موسكان توأم روحها.
1226
02:01:40,750 --> 02:01:45,582
وهذا يعني أنه يجب عليه ذلك
العثور على رجل لمسكان؟
1227
02:01:45,583 --> 02:01:47,290
لا، هذه ليست المشكلة.
1228
02:01:47,750 --> 02:01:51,082
أنا أعلم أنهم كذلك
لا ترفض أبدا خياري.
1229
02:01:51,583 --> 02:01:55,082
لكنني أعطيت
هذا الحق على فيشال.
1230
02:02:02,166 --> 02:02:04,207
ما هو الخطأ سوراج؟
لا يا سيدي.
1231
02:02:04,500 --> 02:02:05,874
رقبتي تؤلمني فقط.
1232
02:02:06,166 --> 02:02:07,415
تعال هنا./
لا يا سيدي!
1233
02:02:07,416 --> 02:02:10,040
سوف أقوم بتدليكه./
دعني أذهب يا سيدي!
1234
02:02:11,583 --> 02:02:12,957
غريب!
1235
02:02:13,916 --> 02:02:17,499
يا! هنا!
1236
02:02:17,500 --> 02:02:19,540
أوه لا!
1237
02:03:00,958 --> 02:03:02,957
هل أنت قلق؟
هل تريد سماع نكتة؟
1238
02:03:06,000 --> 02:03:08,624
ولو حدث ذلك مرة واحدة..
1239
02:03:22,125 --> 02:03:24,124
أي نوع من النكتة هذا؟
1240
02:03:24,666 --> 02:03:27,374
هذه ليست مزحة، بل اختبار.
1241
02:03:32,125 --> 02:03:33,790
هذا جنون، فيشال!
1242
02:03:33,791 --> 02:03:37,665
لا يمكنك التحكم
ماذا يمكن أن يكون هذا الحصان البري؟
1243
02:03:49,375 --> 02:03:50,582
بري..
1244
02:03:50,583 --> 02:03:55,165
البرية لا تنطق هكذا!
ولكن قليلا التأتأة!
1245
02:03:55,166 --> 02:03:58,374
ذلك ../
البرية!
1246
02:04:01,833 --> 02:04:03,957
من أمره
ركوب هذا الحصان البري؟
1247
02:04:05,125 --> 02:04:06,957
هل هذه نكتتك؟/
لا عم.
1248
02:04:07,541 --> 02:04:10,082
كان يعتقد أنه كان راكبا
وهو أمر عظيم.
1249
02:04:13,875 --> 02:04:15,790
سوراج! هل أنت بخير؟
1250
02:04:17,000 --> 02:04:19,124
إنه طفل قوي.
1251
02:04:20,333 --> 02:04:23,624
مهلا، البرية! لماذا
يعني ذلك بالنسبة لي؟
1252
02:04:25,000 --> 02:04:27,749
أعلم أنك سقطت
أحب هذا الحصان.
1253
02:04:29,083 --> 02:04:32,249
هل سبق لك أن كنت غبيا؟
فعلت من قبل،
1254
02:04:32,583 --> 02:04:34,999
سأفعل ذلك من أجلك
في 5 دقائق!
1255
02:04:35,208 --> 02:04:37,124
الليلة بعد
انطفأت الأضواء.
1256
02:04:37,125 --> 02:04:40,040
ما الذي يتحدث عنه؟/
لقد وقعت في الحب أيضا.
1257
02:04:41,833 --> 02:04:46,207
دعني أركبك يا عزيزي!
هذه مسألة شرف.
1258
02:04:46,208 --> 02:04:48,165
ماذا همس
على ذلك الحصان؟
1259
02:04:48,416 --> 02:04:49,915
قل أنك توافق!
1260
02:04:49,916 --> 02:04:51,957
رائع! جيد!
1261
02:05:08,666 --> 02:05:09,874
جيد!
1262
02:05:16,041 --> 02:05:17,665
عظيم، سوراج!
1263
02:05:18,000 --> 02:05:20,540
لم نحصل عليه حتى بعد
فارس هذا الحصان./شكرا لك يا سيدي.
1264
02:05:20,833 --> 02:05:22,707
الحب لديه القوة
واحدة كبيرة يا سيدي.
1265
02:05:24,750 --> 02:05:27,790
نعم صحيح.
1266
02:05:29,375 --> 02:05:31,707
من الآن فصاعدا، هذا الحصان لك.
1267
02:05:32,208 --> 02:05:33,790
شكرا لك سيدي.
1268
02:05:59,125 --> 02:06:11,040
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1269
02:06:24,375 --> 02:06:30,040
لقد فقدت حبك،
لقد نسيت نفسي يا عزيزي
1270
02:06:30,041 --> 02:06:45,957
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1271
02:06:46,750 --> 02:06:50,790
<لون الخط ="
في هذا العالم
1272
02:06:50,791 --> 02:07:07,874
ما هو هناك ليكون خائفا من
عندما نحب بعضنا البعض؟
1273
02:07:08,333 --> 02:07:24,207
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1274
02:07:25,250 --> 02:07:29,207
<ط> نحن لا نهتم
في هذا العالم
1275
02:07:29,208 --> 02:07:46,082
<ط> ما هو هناك للخوف؟
عندما نحب بعضنا البعض؟
1276
02:07:46,875 --> 02:07:55,249
أنا أقع في حبك،
اسمك في قلبي
1277
02:08:28,291 --> 02:08:36,040
هذا القلب نفسه و
أشعر بالوحدة
1278
02:08:36,416 --> 02:08:44,082
هناك قلق،
في أعمق قلب
1279
02:08:44,500 --> 02:08:59,707
<ط> منذ أن التقيت بك،
لقد ولت كل معاناتي
1280
02:09:00,291 --> 02:09:05,999
لقد قررت أيضًا
أنني سأتزوجك
1281
02:09:06,000 --> 02:09:13,915
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1282
02:09:14,250 --> 02:09:18,540
<ط> نحن لا نهتم
في هذا العالم
1283
02:09:18,541 --> 02:09:35,790
<ط> ما هو هناك للخوف؟
عندما نحب بعضنا البعض؟
1284
02:09:36,125 --> 02:09:44,457
<لون الخط ="
اسمك في قلبي
1285
02:10:25,750 --> 02:10:33,499
يا إلهي، هذه العيون
يشع بألف معنى
1286
02:10:33,791 --> 02:10:41,374
ما هذا السحر،
حتى يخرج قلبي عن السيطرة
1287
02:10:41,875 --> 02:10:57,332
أنا أدعو الله دائمًا،
لتكون قادرة على الحصول عليك
1288
02:10:57,750 --> 02:11:03,290
أعطني القليل من الحب،
يمكننا أن نبدأ من البداية
1289
02:11:03,291 --> 02:11:11,415
أنا أقع في حبك،
اسمك في قلبي
1290
02:11:11,875 --> 02:11:15,999
<لون الخط ="
في هذا العالم
1291
02:11:16,000 --> 02:11:32,749
<ط> ما هو هناك للخوف؟
عندما نحب بعضنا البعض؟
1292
02:11:33,583 --> 02:11:42,207
أنا أقع في حبك،
اسمك في قلبي
1293
02:11:51,000 --> 02:11:53,624
فيجاي سينغ، أنا سعيد
مقابلتك.
1294
02:11:54,666 --> 02:11:58,290
لقد أنقذت فيشال.
تعال هنا في كثير من الأحيان.
1295
02:11:58,708 --> 02:12:02,332
نعم. كل شيء سيكون هادئا
بعد حل النزاع على الأرض.
1296
02:12:02,916 --> 02:12:07,290
نزاع على الأرض؟
أنا أعرف الكثير من الناس هنا.
1297
02:12:07,875 --> 02:12:11,124
سأكون سعيدا إذا
يمكن أن تساعدك.
1298
02:12:12,000 --> 02:12:13,749
شكراً جزيلاً.
1299
02:12:14,625 --> 02:12:15,874
فيشال، سأفعل
اذهب الآن.
1300
02:12:16,125 --> 02:12:17,540
تحياتي./
بارك الله فيك.
1301
02:12:17,750 --> 02:12:19,790
سوف آخذه./
حسنًا.
1302
02:12:27,708 --> 02:12:28,999
جيد.
1303
02:12:37,708 --> 02:12:38,999
إنه فتى جيد.
1304
02:12:39,708 --> 02:12:41,415
كيف هو مع مسكان؟
1305
02:12:43,250 --> 02:12:47,665
ماذا؟ هل تقصدينه؟/
نعم يا عم.
1306
02:12:48,625 --> 02:12:51,499
هل يعجبك؟/
وأنا أتفق مع الطفل.
1307
02:12:54,125 --> 02:12:56,207
جيد. نحن نتحدث
مع والديه.
1308
02:12:56,625 --> 02:13:00,790
نادِر! لقد اخترت
رجل لمسكان اليوم!
1309
02:13:01,250 --> 02:13:02,790
عظيم!
1310
02:13:13,708 --> 02:13:14,999
سوراج!
1311
02:13:29,666 --> 02:13:33,332
لقد فعلت كل شيء
ليقترب من فيشال.
1312
02:13:34,416 --> 02:13:38,749
لكنه اليوم اختار
شخص آخر بالنسبة لك.
1313
02:14:45,125 --> 02:14:46,249
محبوب.
1314
02:15:25,291 --> 02:15:28,207
أتمنى أن لا تتأذى.
1315
02:15:30,333 --> 02:15:31,499
تعال.
1316
02:15:33,250 --> 02:15:34,415
أب.
1317
02:15:34,416 --> 02:15:37,415
إذا كانت شركتك تعمل
نفس شركتنا ..
1318
02:15:37,708 --> 02:15:40,582
.. ثم نطابق الأطفال
نحن سوراج مع ابنتك.
1319
02:15:44,541 --> 02:15:46,290
هذا ليس سيئاً يا سيد مالهوترا.
1320
02:15:46,291 --> 02:15:47,915
فكر في هذا./
مرحبا. من هذا؟
1321
02:15:48,083 --> 02:15:50,249
هذا سوراج. اهديها لأبي./
انتظر لحظة يا سيدي.
1322
02:15:50,875 --> 02:15:52,332
علية.
1323
02:15:53,000 --> 02:15:54,082
مرحبًا.
1324
02:15:54,416 --> 02:15:58,249
أبي، هذا سوراج./
نعم سوراج!
1325
02:15:58,875 --> 02:16:00,999
كيف حالك؟/
حسنًا. ماذا عنك؟
1326
02:16:01,000 --> 02:16:02,957
انا بحاجة اليك./
لماذا؟
1327
02:16:03,541 --> 02:16:06,249
هل نفدت أموالك؟
هل يجب أن أرسله مرة أخرى؟
1328
02:16:06,458 --> 02:16:10,457
لا، أنا لا أحتاج إلى المال،
أنا بحاجة إليك.
1329
02:16:11,791 --> 02:16:13,957
ماذا حدث يا سوراج؟
هل كل شيء على ما يرام؟
1330
02:16:15,666 --> 02:16:20,082
سوراج، والدك هناك
اجتماع مهم جدا.
1331
02:16:20,291 --> 02:16:23,457
اتصل بي لاحقا، حسنا؟
مرحبًا!
1332
02:16:24,041 --> 02:16:25,207
مرحبا!/
أنت..
1333
02:16:25,583 --> 02:16:26,749
ماذا حدث؟
1334
02:16:26,750 --> 02:16:27,790
غير متصل./
غير متصل؟
1335
02:16:28,000 --> 02:16:29,415
ضع هذا مرة أخرى.
1336
02:16:34,916 --> 02:16:38,582
ماذا تفعل؟ لماذا
حطمت هاتفي؟
1337
02:16:38,583 --> 02:16:39,915
سيدي ../
تحرك!
1338
02:16:40,083 --> 02:16:41,082
يتحرك!
1339
02:17:20,583 --> 02:17:22,957
كأخت أكبر،
لقد فكرت في ذلك
1340
02:17:23,666 --> 02:17:26,207
أنا أحتفظ بالحق في القيام بأي شيء
القرار بشأن موسكان.
1341
02:17:27,291 --> 02:17:30,790
كما لو كان سعيدا
القرار الذي اتخذته، ولكن لا.
1342
02:17:34,458 --> 02:17:36,290
أنا لا أفهم المعنى.
1343
02:17:36,958 --> 02:17:39,249
فيجاي، أنا لا أريد أن
طويل الرياح.
1344
02:17:40,291 --> 02:17:42,957
أحتاج لمزيد من الوقت
بخصوص توأم روح موسكان.
1345
02:17:44,458 --> 02:17:48,290
أنا أفهم، فيشال. هذا
عن حياة موسكان.
1346
02:17:49,500 --> 02:17:53,165
حتى لو استغرق الأمر المزيد
الكثير من الوقت، لا مشكلة.
1347
02:17:54,000 --> 02:17:56,540
لكن كان عليه أن يوافق
مع قرارك.
1348
02:17:57,666 --> 02:18:00,415
شكرًا لك. هذا ما
أتوقع منك.
1349
02:18:06,375 --> 02:18:10,874
يا لها من خطة عظيمة!/
هذا عظيم!
1350
02:18:10,875 --> 02:18:13,290
الثروة والزوجة والأرض!
1351
02:18:16,041 --> 02:18:17,499
ما حدث لك؟
1352
02:18:17,666 --> 02:18:20,957
أبي، حان الوقت للذهاب
الآن!/ماذا؟
1353
02:18:39,666 --> 02:18:43,665
فيجاي، أنا لست مندهشا
لك بل لنفسي..
1354
02:18:44,291 --> 02:18:46,749
.. لأنني يمكن أن أفشل
للتعرف على شخص ما.
1355
02:18:47,000 --> 02:18:50,082
الآن أنت تعرف إلى أي مدى
يمكننا تحقيق أهدافنا.
1356
02:18:51,375 --> 02:18:55,415
لقد ذهبت بعيدا جدا
فقط من خلال التفكير في موسكان.
1357
02:18:56,166 --> 02:18:57,624
فيشال ثاكور!
1358
02:18:59,500 --> 02:19:01,957
هذه مجرد البداية./
حقا؟
1359
02:19:05,875 --> 02:19:07,290
ثم أنا مستعد.
1360
02:19:13,166 --> 02:19:16,874
طفل، ماذا تفعل؟
لقد أعلنت الحرب!
1361
02:19:17,041 --> 02:19:21,957
يا أخي أنت لا تعرفهم
الجميع يعرف العضلة السلكية!
1362
02:19:22,125 --> 02:19:23,915
ربما، أنا لا أعرفهم.
1363
02:19:25,291 --> 02:19:26,957
لكني أعرف نقاط ضعفهم.
1364
02:22:10,291 --> 02:22:14,457
موسكان، أنا حقا
نؤمن بك.
1365
02:22:16,875 --> 02:22:22,540
لقد جعلتني حزينا،
بإخفاء هذا عني.
1366
02:22:23,375 --> 02:22:25,290
لقد قدمت لي مفاجأة كبيرة.
1367
02:22:43,125 --> 02:22:45,082
أنا آسف يا عمي.
1368
02:22:46,458 --> 02:22:48,082
لقد آذيتك.
1369
02:22:56,875 --> 02:22:58,499
ولكن قل لي يا عم.
1370
02:23:03,833 --> 02:23:05,665
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1371
02:23:18,416 --> 02:23:19,915
عم،
1372
02:23:20,916 --> 02:23:22,415
لقد فعلنا
غباء عظيم.
1373
02:23:23,750 --> 02:23:25,415
اغفر لنا.
1374
02:23:50,250 --> 02:23:59,207
سوراج.
1375
02:24:05,375 --> 02:24:08,665
من أين أتيت؟/
أنا عكاش خانا، والد سوراج.
1376
02:24:09,083 --> 02:24:10,499
إنهم والدي.
1377
02:24:13,000 --> 02:24:14,790
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
1378
02:24:15,708 --> 02:24:17,457
أصدقائك لديهم
أخبر كل شيء.
1379
02:24:18,000 --> 02:24:19,790
لقد كنت هنا لفترة طويلة
مغادرة المنزل.
1380
02:24:21,083 --> 02:24:26,165
ولكن كيف تتذكرني
بعد غيابي لفترة طويلة؟
1381
02:24:26,416 --> 02:24:28,624
ماذا تقصد بذلك؟
1382
02:24:29,375 --> 02:24:30,790
تشعر دائمًا../
الابن.
1383
02:24:30,791 --> 02:24:34,249
لقد قمنا بمطابقتك
مع أغنى عائلة في الهند.
1384
02:24:34,625 --> 02:24:36,624
انها بالتأكيد حول
صفقة تجارية كبيرة.
1385
02:24:37,000 --> 02:24:38,124
هذا ليس كل شيء، سوراج.
1386
02:24:39,625 --> 02:24:40,832
أب.
1387
02:24:41,541 --> 02:24:45,665
ما يثير الدهشة هو
لقد وجدت هدفي هنا.
1388
02:24:48,125 --> 02:24:49,999
ثم ماذا علينا أن نفعل...
1389
02:24:50,416 --> 02:24:54,207
علاقتك بهذه العائلة
لن يحدث أبدا!
1390
02:24:54,875 --> 02:24:56,999
نحن مختلفون عنهم!
1391
02:25:00,000 --> 02:25:01,790
السيدة خانا./
سوراج!
1392
02:25:02,500 --> 02:25:05,165
لقد نسيت أنها والدتك./
لا يا أبي.
1393
02:25:06,458 --> 02:25:08,040
هي والدتها بالاسم فقط
1394
02:25:09,500 --> 02:25:14,040
والشخص الذي يتم الحديث عنه
ليس غنيا مثلك..
1395
02:25:15,041 --> 02:25:16,957
.. لكنهم أكثر من ذلك بكثير
الكريم منه.
1396
02:25:17,375 --> 02:25:21,665
ساقي تهتز! هل يمكنني
تعرف على تلك الفتاة...
1397
02:25:21,666 --> 02:25:24,624
.. من المسؤول
الإجابة؟ أين العاهرة؟
1398
02:25:41,541 --> 02:25:42,915
مهلا..
1399
02:25:44,125 --> 02:25:46,207
لقد أوقفته يا سيدتي.
1400
02:25:47,375 --> 02:25:52,374
ولكن إذا قلت واحدة
قال ضد موسكان ..
1401
02:25:53,416 --> 02:25:55,374
ثم لن يكون هناك أي
من يستطيع أن يمنعني.
1402
02:26:00,500 --> 02:26:05,415
موسكان، انتظر!
1403
02:26:05,791 --> 02:26:07,040
موسكان.
1404
02:26:25,375 --> 02:26:27,374
لقد جئنا هنا ل
التقاط ابننا سوراج..
1405
02:26:27,666 --> 02:26:31,207
.. من أنت يتدخل
علاقة حب ابنتك!
1406
02:26:34,125 --> 02:26:37,832
لا تفترض الصبر
لذلك ضعفنا، السيد خانا!
1407
02:26:39,000 --> 02:26:42,207
من الأفضل أن تذهب بسرعة!/
عم.../ هيا
1408
02:26:42,208 --> 02:26:44,749
لقد اختطف فيجاي سينغ موسكان!
1409
02:26:47,833 --> 02:26:49,915
لا! لا يمكنك الذهاب!
1410
02:26:50,833 --> 02:26:53,874
أب. أنا أحب موسكان كثيرا!
1411
02:26:53,875 --> 02:26:57,082
وأنا أحبك كثيرا!
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى!
1412
02:26:57,875 --> 02:26:59,374
ثم يكون أبا
مثل قبل!
1413
02:27:00,791 --> 02:27:03,457
ماذا تفعل؟
هذا ليس من شأننا.
1414
02:27:03,708 --> 02:27:05,165
دعه يذهب إذا كان هذا ما يريده.
1415
02:27:13,000 --> 02:27:18,457
أنت تشتكي أنا أبدا
انجز شيئًا ما.
1416
02:27:18,666 --> 02:27:20,124
اليوم سأنهيه.
1417
02:27:35,666 --> 02:27:36,957
عم!
1418
02:27:37,750 --> 02:27:39,040
الأخ الأكبر!
1419
02:27:39,833 --> 02:27:41,832
دعونا ننهيهم!
1420
02:27:54,333 --> 02:27:55,582
عم!
1421
02:28:02,791 --> 02:28:03,832
يذهب!
1422
02:28:12,708 --> 02:28:13,915
سوراج!
1423
02:28:49,416 --> 02:28:50,582
عم!
1424
02:28:53,083 --> 02:28:55,457
دعني أذهب!
1425
02:30:05,750 --> 02:30:11,749
قلت! إذا كنت
اللعب القذر مرة أخرى..
1426
02:30:12,375 --> 02:30:17,290
انا من اتخذ القرار
ليس شيخ القرية!
1427
02:30:28,083 --> 02:30:29,415
أبي، هيا!
1428
02:30:29,416 --> 02:30:34,999
هل يمكنك قيادة جرار؟/
نعم يمكنك!
1429
02:30:35,000 --> 02:30:36,165
تعال!
1430
02:30:36,166 --> 02:30:38,332
غادر! يمين! انعطف يمينا!
1431
02:30:39,458 --> 02:30:41,082
استعد! تبادل لاطلاق النار!
1432
02:30:41,083 --> 02:30:45,207
لديه بندقية! يتحرك!
1433
02:30:47,041 --> 02:30:48,332
أنا ميت!
1434
02:31:42,916 --> 02:31:47,249
هل هو نقطة ضعفك؟
هل هو المفضل لديك؟
1435
02:31:55,583 --> 02:31:56,790
الأخ الأكبر!
1436
02:31:58,916 --> 02:32:00,665
عم!
1437
02:32:04,250 --> 02:32:05,624
سوراج!
1438
02:32:56,708 --> 02:32:57,999
أوه لا!
1439
02:33:00,208 --> 02:33:02,582
اضربه! أغلب هذا الشئ!
1440
02:33:02,916 --> 02:33:05,582
ماذا حدث!
1441
02:33:05,583 --> 02:33:06,957
أبي، لقد جاءت الشرطة!
1442
02:33:07,750 --> 02:33:09,332
ما رأيك الآن؟
1443
02:33:09,625 --> 02:33:12,790
لا تقلق. سأفعل
عقد اجتماع آخر في القرية.
1444
02:33:13,000 --> 02:33:14,415
المضي قدما، ولكن في السجن!
1445
02:33:14,583 --> 02:33:17,707
اصمت!/
عليك أن تكون هادئا! / اصمت!
1446
02:33:20,732 --> 02:33:32,732
ترجمة بواسطة Zambronk_lah
1447
02:35:21,000 --> 02:35:36,999
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1448
02:35:37,666 --> 02:35:41,749
نحن لا نهتم
في هذا العالم
1449
02:35:41,750 --> 02:35:58,790
ما هو هناك ليكون خائفا من
متى نحب بعضنا البعض؟
1450
02:35:59,333 --> 02:36:15,332
لقد وقعت في حبك،
اسمك في قلبي
1451
02:36:15,833 --> 02:36:20,207
<ط> نحن لا نهتم
في هذا العالم
1452
02:36:20,208 --> 02:36:36,957
<ط> ما هو هناك للخوف؟
عندما نحب بعضنا البعض؟